NALBB : Enquête dialectologique à Saint-Allouestre

[fr] Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par Mr Jean Le Dû; Mme Marie Thomas, commerçante, née en 1908, veuve. Informatrice exceptionnelle qui parlait d’une façon très vivante, très riche. Elle m’a donné rendez-vous à 8h et a parlé avec moi jusqu’à 13h. J’ai appris par l’informateur de Moréac que son surnom était « Marie-il-n-y-a-rien ». Ce sobriquet lui avait été donné lorsqu’on venait la voir pour lui demander si elle avait telle ou telle denrée durant la guerre elle répondait invariablement « il n’y en a pas ».