Proverb: explaining a proverb: “Even if we had had a thousand harvests, it would not have lasted a hundred years!”

This is an explanation about the proverb “This year, even if we had had a thousand harvests, it would not have lasted a hundred years! This proverb is a consolation for years of bad harvests: “If the harvest had been excellent, it would not have lasted forever anyway! Everything begins anew every year, so let us look forward! Explication au sujet du proverbe qui dit : «Quand bien même on aurait fait une récolte fabuleuse, ça ne nous durerait pas éternellement: ça se rejoue chaque année!» Littéralement: «si, une année, mille récoltes parvenaient à maturité, on n['en] mangerait pas [pour autant pendant] cent ans =on n'aurait pas à manger pour cent ans!» Le proverbe sert à se consoler d'une mauvaise récolte, qui va obliger à une année frugale: «Si belle soit la récolte, elle n'aurait de toute façon pas duré éternellement; tout est à recommencer l'année suivante, voyons donc de l'avant!»