Notice d'enregistrement

Fonds Denise Bernot, birman, 1974, bande 045, face B

Fonds Denise Bernot, Burmese, 1974, tape 045, side B

Vittrant, Alice (depositor) ;
Bernot, Denise (researcher) ;
Centre national de la recherche scientifique (sponsor) ;
Labex ASLAN (CNRS, ENS, Université Lumière Lyon 2) (sponsor) ;
Candier, Aurore (consultant)

(création: 1974; mise à disposition: 2016-12-10; dernière modification de la notice: 2020-03-26)

Editeur(s):
Description(s):
[fr] Un vieil homme karen chante une chanson, puis raconte un conte, puis prononce des mots en birman, traduits en karen (bande accélérée). Il chante (à partir de 9h45mn). La bande est ensuite inaudible (à partir de 10h05mn). Piano à partir de (13.21mn), joue Mya Man Giri, puis une femme chante a capella (en birman). (jusqu'à 16mn). Piano (jusqu'à 24.25mn) La femme chante a capella Yamona Patpyo (jusqu'à 27.10mn), puis elle chante ensuite Shwe Man Si, Ngwe Kyè Kalé
Type(s):
Type(s) linguistique:
lexicon ,
primary_text
Type(s) de discours:
singing ,
narrative
Sujet(s):
Langue(s) objet d'étude:
Burmese (code ISO-639: mya );
Undetermined (code ISO-639: und )
Mots-clés: Burmese; Karen
Langue(s):
Karen
Undetermined (code ISO-639: und )
Burmese (code ISO-639: mya )
Format(s):
[fr] Bande magnétique
Droits:
n.cAccess restricted (password protected)
Copyright (c) Bernot, Denise
Demander une autorisation d'accès: Formulaire
Identifiant(s):
oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ea5da893-4819-3a41-80fc-99e3458564b7
doi:10.24397/pangloss-0005498
hdl:10670/1.intwp2
[fr] Ancienne cote: crdo-BER_1974_BUR_045_B
Pour citer la ressource:http://purl.org/poi/crdo.vjf.cnrs.fr/cocoon-ea5da893-4819-3a41-80fc-99e3458564b7