Notice d'enregistrement

L’histoire des poires

Die Birnengeschichte

La storia delle pere

Breu, Walter (depositor, interviewer, recorder, researcher) ;
Bartolino, Lucio (speaker) ;
Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor)

(création: 2012-08; mise à disposition: 2013-04-21; archivage: 2013-04-21T17:30:53+02:00; dernière modification de la notice: 2020-05-26)

Position dans le plan de classement
Editeur(s):
Description(s):
Die von Linguisten häufig bearbeitete "Pearstory". Sie wurde als Video vorgegeben und dann nacherzählt. Ein Mann füllt auf der Leiter an seinem Birnbaum stehend Körbe mit Birnen. Ein anderer Mann mit einer Ziege kommt vorbei und dann ein Junge, der einen der vollen Körbe entwendet und auf sein Fahrrad stellt. Auf der Fahrt dreht er sich nach einem Mädchen um und fällt vom Rad. Eine Gruppe von Jungen hilft ihm auf, sie bekommen dafür je eine Birne. Schließlich bemerkt der Birnenpflücker den Diebstahl und wundert sich über die vobeigehenden Jungen, die Birnen essen. Der Korb aber bleibt verschwunden.
Il s’agit de la "Pearstory", souvent utilisée par les linguistes. L’histoire est en format vidéo et elle a été ensuite reformulée par le narrateur. On voit un homme qui, debout sur une échelle, remplit des paniers avec les poires de son poirier. Un autre homme avec une chèvre passe par là et ensuite on voit un garçon qui vole un de ces paniers pleins de pommes et le met sur son vélo. Sur la route il se retourne pour regarder une fille et il tombe donc du vélo. Puis un groupe de jeunes l’aide à se relever et pour cela chacun d’eux reçoit une poire. A la fin le cueilleur de poires se rend compte du vol et s’étonne de voir passer ces jeunes qui mangent des poires. Mais le panier a vraiment disparu.
Type(s):
Types linguistiques:
primary_text
Sujet(s):
Langues objet d'étude:
(code ISO-639: svm )
Langue(s):
(code ISO-639: svm )
Na-našu
Droits:
Librement accessible
Copyright (c) Walter Breu
Identifiant(s):
ark:/87895/1.17-343906
doi:10.24397/PANGLOSS-0000781
hdl:10670/1.87l63d
[fr] Ancienne cote: crdo-SVM_POIRES_SOUND
oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ef9fbcea-dfc5-34e9-b9b2-9f60981492f5
Pour citer la ressource:http://purl.org/poi/crdo.vjf.cnrs.fr/cocoon-ef9fbcea-dfc5-34e9-b9b2-9f60981492f5