ESLO1: entretien 028

[fr] Extrait du corpus d'Orléans, réalisé dans le cadre de l'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.

[fr] Identifiant du témoin : 948 Femme, 23 ans (née en 1947 ; originaire de Chilleurs aux Bois : Loiret), garde malade Enregistré par Helena Mallinson, le 22 juillet 1970, au domicile du témoin. Questionnaires enregistrés : questionnaire sociolinguistique; questionnaire ouvert, branche langue et culture (questions 01-04 ; T1- ; T3-T5 ; L1-L4 ; E1-E6 ; P1-P4 ; P9-P12). Classe politique du témoin : s'en occupe très peu Remarque : interview peu vive, beaucoup de silences Acoustique : circulation bruyante, trains, voix d'enfants ; à la fin du questionnaire ouvert Helena Mallinsonferme la fenêtre et le bruit diminue.

[fr] 01 4 ans 02 travail de mari ; auparavant à Chilleurs aux Bois, à 30 Km d'Orléans03 oui ne connaît qu'Orléans04 dépend du travail de mari (SNCF aux Aubrais)T1 à l'hôpital - s'occupe des malades, ménageT3 pouvoir soulager les maladesT4 ne s'est jamais posé la question T5 pour - liberté, vie plus aisée E1 aucune idée (ne sait pas exactement en quoi consiste le programme)E2 aucune idéeE3 sait pas E4 capacitéE5 17, 18 ans pour métier manuel, dépend du métierE6 fille a moins besoin d'un métierP1 manque de beaucoup de choses - piscineP2 la municipalité P3 (silence)P4 mari empêché de travailler ; à part cela peu touchéeP9 oui sûrement - à l'hôpital ; pas spécial à OrléansP10 (classe différente) manière de s'exprimer P11 oui, exemple mari suit cours pour passer contremaîtreP12 sait pas(HM ferme la fenêtre - bruit venant de l'extérieur diminue)Branche langue et cultureQuestionnaire sociolinguistique