doi:10.34847/cocoon.f48a09a5-0fac-3f78-98af-5971424e4e1f

Notice d'enregistrement

Marany vody mitvetra andro : chant de travail. Eh! barona vi! : Eh! êtes-vous fatigués? / Lesampy, chant ; choeur ; accompagnement d'accordéon, de hochet tubulaire, de kaiamba [valiha] et de battements de mains. Face 1

autre titre 1 (fr)

Traditions, Afrique, Madagascar, 1931

(compiler)

(création: 1931; mise à disposition: 2018-09-05; dernière modification de la notice: 2021-02-26)

Position dans le plan de classement

[Exposition coloniale internationale] : [1931]. [Enquête phonographique du Musée de la parole et du geste] / Hubert Pernot, directeur ; Philippe Stern, collecteur
- Marany vody mitvetra andro : chant de travail. Eh! barona vi! : Eh! êtes-vous fatigués? / Lesampy, chant ; choeur ; accompagnement d'accordéon, de hochet tubulaire, de kaiamba [valiha] et de battements de mains. Face 1

Editeur(s):
Description(s):	1 (fr) 2 (fr) 3 (fr) 4 (fr) 5 (fr) Enregistré en France La valiha est une cithare de bambou (instrument diatonique) et un instrument de musique traditionnel de Madagascar "Kaiamba" est un mot betsimisaraka qui signifie "valiha" ; les Betsimisaraka sont un peuple du littoral oriental de l'île de Madagascar Date et lieu d'enregistrement imprécis, les archives présentant des lacunes "Eh! barona vi!" constitue une chanson de travail évoquant la difficulté de pousser les boeufs sur la rizière.
Couverture:	[fr] Afrique Madagascar Madagascar
Source(s):	http://ark.bnf.fr/ark:/12148/cb37928560g
Provenance(s):	Fonds du Musée de la parole et du geste (Exposition coloniale internationale 1931) Les supports d'origine ainsi que les masters de numérisation sont conservés à la Bibliothèque nationale de France.
Type(s):	Types de discours: chanson d'autres langues Traditions musique traditionnelle étrangère musiques traditionnelles archives
Sujet(s):	Langues objet d'étude: (code ISO-639: mlg ) Mots-clés: ; ; ; ;
Langue(s):	(code ISO-639: mlg ) Malgache
Format(s):	[fr] disque pre-lp (= long play, pour disques 78 tours) : enregistrement electrique ; aiguille [fr] 1 disque : 78 t, aig. ; 25 cm
Droits:	Librement accessible [fr] Domaine public Public domain
Identifiant(s):	doi:10.34847/cocoon.f48a09a5-0fac-3f78-98af-5971424e4e1f Université de Paris-Musée de la parole et du geste. Numéro(s) de matrice: AP 3815, AP 3816 Université de Paris-Musée de la parole et du geste. 3815 (n °de face), 3816 (n° de face) oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f48a09a5-0fac-3f78-98af-5971424e4e1f Cote BNF: FRBNF37928560 [fr] Ancienne cote: crdo-cb37928560g_f1
Pour citer la ressource:	https://doi.org/10.34847/cocoon.f48a09a5-0fac-3f78-98af-5971424e4e1f × APA Harvard MLA Vancouver Chicago IEEE BibTeX RIS Citation Philippe Stern (1895-1979) (compiler). Editeur: Musée de la parole et du geste. Marany vody mitvetra andro : chant de travail. Eh! barona vi! : Eh! êtes-vous fatigués? / Lesampy, chant ; choeur ; accompagnement d'accordéon, de hochet tubulaire, de kaiamba [valiha] et de battements de mains. Face 1. Collection: "[Exposition coloniale internationale] : [1931]. [Enquête phonographique du Musée de la parole et du geste] / Hubert Pernot, directeur ; Philippe Stern, collecteur". 1931. Audio. Récupéré sur la plateforme COCOON, <https://doi.org/10.34847/cocoon.f48a09a5-0fac-3f78-98af-5971424e4e1f>. (Accessed June 4, 2023.)