The origin of kava
Mythe d'origine du kava
(création: 2000-08-28; mise à disposition: 2014-09-03; archivage: 2014-11-03T17:46:33+01:00; dernière modification de la notice: 2021-06-04)
Position dans le plan de classement
- Collection Pangloss
- The origin of kava
- The origin of kava
- Fonds Alexandre François
- Fonds Alexandre François — Vanuatu
- The origin of kava
- The origin of kava
- Fonds Alexandre François — Vanuatu
| Editeur(s): | |
| Description(s): | ~ The origin of kava ~ A man loved his wife very much – and was devastated when she died of sickness. The widower became quite intrigued when he saw that a new plant began growing out of his wife's grave. This is how kava (Piper methysticum) became known to us: it was born out of a woman's body. This is in fact the reason why that plant, once turned into a drink, is forbidden to women, and drunk exclusively by men. ~ Mythe d'origine du kava ~ Un homme était très amoureux de sa femme… et fut bouleversé lorsque celle-ci mourut de maladie. Aussi le veuf fut-il très intrigué lorsqu'il vit pousser, sur la tombe de son épouse, une plante mystérieuse. C'est ainsi que le kava (Piper methysticum) est apparu aux hommes : il serait né du corps d'une femme. C'est d'ailleurs pour cette raison que cette plante, transformée en boisson, est normalement interdite aux femmes, et consommée exclusivement par des hommes. |
| Type(s): | |
| Sujet(s): | Mots-clés: |
| Langue(s): | Mwotlap |
| Droits: | Librement accessible Copyright (c) François, Alexandre |
| Identifiant(s): | doi:10.24397/PANGLOSS-0003309 [fr] Ancienne cote: crdo-MLV_AF01-30-02_SOUND ark:/87895/1.17-467641 oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fb603a1e-b981-365e-b754-e490c8acb23c doi:10.34847/cocoon.fb603a1e-b981-365e-b754-e490c8acb23c |
| Pour citer la ressource: |  https://doi.org/10.34847/cocoon.fb603a1e-b981-365e-b754-e490c8acb23c |