[fr] Fonds Katia Chirkova: LIZU

Chirkova, Katia n.c

Chirkova, Katia (researcher, depositor) n.c

(mise à disposition: 2018-01-09; archivage: 2018-02-15T15:12:10+01:00; dernière modification de la notice: 2018-10-15)

Editeur(s):Centre de recherches linguistiques sur l'Asie orientale n.c
Description(s):Lizu is one of three closely related Tibeto-Burman languages spoken in Sichuan Province in the People’s Republic of China: Ersu, Lizu, and Duoxu. The three languages are currently classified as dialects of one Ersu language (ISO-639 code ers). The Ersu language itself is classified as a member of the Qiangic subgroup of the Tibeto-Burman language family. The Lizu people refer to themselves as /lî-zû/ or /lŷ-zû/ ‘white people’. In Chinese, the group is variously known as Lǐrǔ 里汝, Lǚsū 吕苏, or Lìsū 傈苏; in English, as Lizu or Lyuzu. The total number of speakers is estimated at 7,000 people. Audio and video recordings in this collection include personal narratives, traditional stories, traditional songs, and translations from Mandarin Chinese. The majority of recordings are accompanied by annotations including the following layers of analysis: (1) phonetic transcription (IPA); (2) underlying morpheme sequence; (3) morpheme-by-morpheme gloss ; (4) free translation in Mandarin Chinese.
Provenance(s):
Type(s):Collection
Sujet(s):
Mots-clés: Lizu (code ISO-639: ers n.c)
Langue(s):Lizu (code ISO-639: ers n.c)
Droits:Freely available for non-commercial use
Membres:
  1. Chinese, Mandarin / Lizu funeral ritual
  2. Chinese, Mandarin / Lizu songs, 1a
  3. Chinese, Mandarin / Lizu songs, 1b
  4. Chinese, Mandarin / Lizu songs, 1b
  5. Chinese, Mandarin / Lizu songs, 2a
  6. Chinese, Mandarin / Lizu songs, 2b
  7. Chinese, Mandarin / Lizu songs, 3a
  8. Chinese, Mandarin / Lizu songs, 3b
  9. Chinese, Mandarin / Lizu songs, 4a
  10. Chinese, Mandarin / Lizu songs, 4b
  11. Chinese, Mandarin / Lizu songs, 5a
  12. Chinese, Mandarin / Lizu songs, 5b
  13. Chinese, Mandarin / Lizu songs, 5b
  14. Chinese, Mandarin / Lizu songs, 6a
  15. Chinese, Mandarin / Lizu songs, 7a
  16. Chinese, Mandarin / Lizu songs, 7b
  17. Chinese, Mandarin / Lizu songs, 8a
  18. Chinese, Mandarin / Lizu songs, 8b
  19. Chinese, Mandarin / Rabbit and Manipujo
  20. Chinese, Mandarin / Rituals, mountains and family names, 2 a
  21. Chinese, Mandarin / Rituals, mountains and family names, 2 b
  22. Chinese, Mandarin / Rituals, mountains and family names, 3
  23. Chinese, Mandarin / Rituals, mountains and family names, 4
  24. Chinese, Mandarin / Rituals, mountains and family names, 5
  25. Chinese, Mandarin / Rituals, mountains, and Lizu family names, 1a
  26. Chinese, Mandarin / Rituals, mountains, and Lizu family names, 1b
  27. Chinese, Mandarin / Rituals, mountains, and Lizu family names, 2a
  28. Chinese, Mandarin / Rituals, mountains, and Lizu family names, 2b
  29. Chinese, Mandarin / Sacred Mountains of the Lizu a
  30. Chinese, Mandarin / Sacred Mountains of the Lizu_c
  31. Chinese, Mandarin / Work songs 2a
  32. Chinese, Mandarin / Work songs 2b
  33. Chinese, Mandarin / Work songs a
  34. Chinese, Mandarin / Working songs b
  35. Lizu / Eggplant child
  36. Lizu / Flood story
  37. Lizu / Flood story, 1a
  38. Lizu / Flood story, 2a
  39. Lizu / Frog Story
  40. Lizu / Gesar 1
  41. Lizu / Gesar 2
  42. Lizu / Gesar 3
  43. Lizu / Lizu conversation
  44. Lizu / Lizu song about ancestors
  45. Lizu / Lizu songs 1
  46. Lizu / Lizu songs 2
  47. Lizu / Lizu traditional clothing a
  48. Lizu / Master of ceremony
  49. Lizu / Nine horn animal a
  50. Lizu / Parrot
  51. Lizu / Pe Limbo Gara 1
  52. Lizu / Pe Limbo Gara 2
  53. Lizu / Rabbit story
  54. Lizu / Song lyrics 1a
  55. Lizu / Song syamu
  56. Lizu / Story about a magic stone
  57. Lizu / Story by Changying
  58. Lizu / Story by Jiangcuo Zhuma'
  59. Lizu / Story by Wang Xuecai's younger sister
  60. Lizu / The North Wind and the Sun a
  61. Lizu / Two sisters and a human-eating creature 1
  62. Lizu / Two sisters and a human-eating creature 2
  63. Lizu / Words song lyrics and stories
  64. Tibetan, Khams / Horse Racing Competition in Ga'er Town, Jiulong County a
  65. Tibetan, Khams / Horse Racing Competition in Ga'er Town, Jiulong County a
  66. Tibetan, Khams / Horse Racing Competition in Ga'er Town, Jiulong County a
  67. Tibetan, Khams / Horse Racing Competition in Ga'er Town, Jiulong County a
  68. Tibetan, Khams / Horse Racing Competition in Ga'er Town, Jiulong County a
  69. Tibetan, Khams / Horse Racing Competition in Ga'er Town, Jiulong County a
  70. Tibetan, Khams / Horse Racing Competition in Ga'er Town, Jiulong County a
  71. Tibetan, Khams / Horse Racing Competition in Ga'er Town, Jiulong County a
  72. Tibetan, Khams / Horse Racing Competition in Ga'er Town, Jiulong County a
  73. Tibetan, Khams / Horse Racing Competition in Ga'er Town, Jiulong County a
  74. Tibetan, Khams / Horse Racing Competition in Ga'er Town, Jiulong County a
  75. Tibetan, Khams / Horse Racing Competition in Ga'er Town, Jiulong County a
  76. Tibetan, Khams / Horse Racing Competition in Ga'er Town, Jiulong County a
  77. Tibetan, Khams / Horse Racing Competition in Ga'er Town, Jiulong County a
  78. Tibetan, Khams / Horse Racing Competition in Ga'er Town, Jiulong County a
  79. Tibetan, Khams / Horse Racing Competition in Ga'er Town, Jiulong County a
  80. Tibetan, Khams / Horse Racing Competition in Ga'er Town, Jiulong County a
  81. Tibetan, Khams / Horse Racing Competition in Ga'er Town, Jiulong County a
  82. Tibetan, Khams / Horse Racing Competition in Ga'er Town, Jiulong County a
  83. Tibetan, Khams / Horse Racing Competition in Ga'er Town, Jiulong County a
  84. Tibetan, Khams / Horse Racing Competition in Ga'er Town, Jiulong County a
  85. Tibetan, Khams / Horse Racing Competition in Ga'er Town, Jiulong County a
  86. Tibetan, Khams / Horse Racing Competition in Ga'er Town, Jiulong County a
  87. Tibetan, Khams / Horse Racing Competition in Ga'er Town, Jiulong County a
  88. Tibetan, Khams / Horse Racing Competition in Ga'er Town, Jiulong County a
  89. Tibetan, Khams / Horse Racing Competition in Ga'er Town, Jiulong County a
  90. Tibetan, Khams / Horse Racing Competition in Ga'er Town, Jiulong County a
  91. Tibetan, Khams / Horse Racing Competition in Ga'er Town, Jiulong County a
  92. Tibetan, Khams / Horse Racing Competition in Ga'er Town, Jiulong County a
  93. Tibetan, Khams / Horse Racing Competition in Ga'er Town, Jiulong County a
  94. Tibetan, Khams / Lizu Funeral a
  95. Tibetan, Khams / Lizu Funeral a
  96. Tibetan, Khams / Lizu Funeral a
  97. Tibetan, Khams / Lizu Funeral a
  98. Tibetan, Khams / Lizu Funeral a
  99. Tibetan, Khams / Lizu Funeral a
  100. Tibetan, Khams / Lizu Funeral a
  101. Tibetan, Khams / Lizu Funeral a
  102. Tibetan, Khams / Lizu Funeral a
  103. Tibetan, Khams / Lizu Funeral a
  104. Tibetan, Khams / Lizu Funeral a
  105. Tibetan, Khams / Lizu Funeral a
  106. Tibetan, Khams / Lizu Funeral a
  107. Tibetan, Khams / Lizu Funeral a
  108. Tibetan, Khams / Lizu Funeral a
  109. Tibetan, Khams / Lizu Funeral a
  110. Tibetan, Khams / Lizu Funeral a
  111. Tibetan, Khams / Lizu Funeral a
  112. Tibetan, Khams / Lizu Funeral a
  113. Tibetan, Khams / Lizu Funeral a
  114. Tibetan, Khams / Lizu Funeral a
  115. Tibetan, Khams / Lizu Funeral a
  116. Tibetan, Khams / Lizu Funeral a
  117. Tibetan, Khams / Lizu Funeral a
  118. Tibetan, Khams / Lizu Funeral a
  119. Tibetan, Khams / Religious assembly in Huaqiu Temple a
  120. Tibetan, Khams / Religious assembly in Huaqiu Temple a
  121. Tibetan, Khams / Religious assembly in Huaqiu Temple a
  122. Tibetan, Khams / Religious assembly in Huaqiu Temple a
  123. Tibetan, Khams / Religious assembly in Huaqiu Temple a
  124. Tibetan, Khams / Religious assembly in Huaqiu Temple a
  125. Tibetan, Khams / Religious assembly in Huaqiu Temple a
  126. Tibetan, Khams / Religious assembly in Huaqiu Temple a
  127. Tibetan, Khams / Religious assembly in Huaqiu Temple a
  128. Tibetan, Khams / Religious assembly in Huaqiu Temple a
  129. Tibetan, Khams / Religious assembly in Huaqiu Temple a
  130. Tibetan, Khams / Religious assembly in Huaqiu Temple a
  131. Tibetan, Khams / Religious assembly in Huaqiu Temple a