COllections de COrpus Oraux Numériques (CoCoON) - Les 100 dernières entrées sur la langue (tyj - Tai Do) http://cocoon.huma-num.fr/ Actualité de l'entrepôt de données CoCoON - Les 100 dernières entrées sur la langue (tyj - Tai Do) fr http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Singing of the Tai Yo song "Bọc lực ná lau học hiên" "Singing of the Tai Yo song "Bọc lực ná lau học hiên"" 2014. Tai Yo. Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Vi Khăm Mun (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-036baa1d-a016-37bd-8239-ad9bb72add36 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-036baa1d-a016-37bd-8239-ad9bb72add36 Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Reading of the Tai Yo manuscript "Cẳm ma" "Reading of the Tai Yo manuscript "Cẳm ma"" 2014. Tai Yo. Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Vi Khăm Mun (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-1d213eb7-3cec-3153-b7c0-539b0202625d http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-1d213eb7-3cec-3153-b7c0-539b0202625d Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Vocabulary list for the Tai Yo dialect in Tuong Duong, part 4 of 5 "Vocabulary list for the Tai Yo dialect in Tuong Duong, part 4 of 5" 2014. Tai Yo. Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Vi Khăm Mun (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-2275cbe7-18f0-3f40-afc4-3386d6a8ae7e http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-2275cbe7-18f0-3f40-afc4-3386d6a8ae7e Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Vocabulary list for the Tai Yo dialect in Tuong Duong, part 1 of 5 "Vocabulary list for the Tai Yo dialect in Tuong Duong, part 1 of 5" 2014. Tai Yo. Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Vi Khăm Mun (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-23207141-1f55-3713-a844-92d74591b39c http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-23207141-1f55-3713-a844-92d74591b39c Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Singing of the Tai Yo song "Quam xở phóng lầu" "Singing of the Tai Yo song "Quam xở phóng lầu"" 2014. Tai Yo. Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Vi Khăm Mun (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-2e3718c7-277b-3bc8-8a67-3cbddabc4255 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-2e3718c7-277b-3bc8-8a67-3cbddabc4255 Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Reading of the Tai Yo manuscript "Ỗng Cu pa chụt hảy" "Reading of the Tai Yo manuscript "Ỗng Cu pa chụt hảy"" 2014. Tai Yo. Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Vi Khăm Mun (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-34d27309-1b9f-3ee4-b21d-5d39d277e78c http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-34d27309-1b9f-3ee4-b21d-5d39d277e78c Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Reading of the Tai Yo manuscript "Tào Phắc Hốm, nang Phắc Hám" "Reading of the Tai Yo manuscript "Tào Phắc Hốm, nang Phắc Hám"" 2014. Tai Yo. Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Vi Khăm Mun (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-392dda3d-ce48-355d-9ed9-cfb3fb90bb82 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-392dda3d-ce48-355d-9ed9-cfb3fb90bb82 Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Vocabulary list for the Tai Yo dialect in Tuong Duong, part 3 of 5 "Vocabulary list for the Tai Yo dialect in Tuong Duong, part 3 of 5" 2014. Tai Yo. Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Vi Khăm Mun (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-3f44bb04-963b-30d9-83b6-eefee38008a7 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-3f44bb04-963b-30d9-83b6-eefee38008a7 Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Singing of the Tai Yo song "Cởi ài bỗ đỗi Trường Sa" "Singing of the Tai Yo song "Cởi ài bỗ đỗi Trường Sa"" 2014. Tai Yo. Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Vi Khăm Mun (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-58688871-ba61-351c-ae4c-940b93bc5fce http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-58688871-ba61-351c-ae4c-940b93bc5fce Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Singing of the Tai Yo song "Khó nẵm phã" "Singing of the Tai Yo song "Khó nẵm phã"" 2014. Tai Yo. Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Vi Khăm Mun (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-62860d68-ecdf-39bf-ad6d-239265da047e http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-62860d68-ecdf-39bf-ad6d-239265da047e Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Singing of the Tai Yo song "Tả Bờ" "Singing of the Tai Yo song "Tả Bờ"" 2014. Tai Yo. Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Vi Khăm Mun (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-6286bdd3-8d04-3928-81ea-2d8ea2e6782f http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-6286bdd3-8d04-3928-81ea-2d8ea2e6782f Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Vocabulary list for the Tai Yo dialect in Tuong Duong, part 5 of 5 "Vocabulary list for the Tai Yo dialect in Tuong Duong, part 5 of 5" 2014. Tai Yo. Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Vi Khăm Mun (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-63e59d22-774d-3da8-8177-1ec20343b442 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-63e59d22-774d-3da8-8177-1ec20343b442 Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Singing of the Tai Yo song "Ản lai đồng" "Singing of the Tai Yo song "Ản lai đồng"" 2014. Tai Yo. Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Vi Khăm Mun (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-7e23b62c-0649-3e08-ae9d-73b905697361 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-7e23b62c-0649-3e08-ae9d-73b905697361 Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Singing of the Tai Yo song "Ư lực" "Singing of the Tai Yo song "Ư lực"" 2014. Tai Yo. Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Vi Khăm Mun (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-c7dc65c2-9ac0-374a-a488-113cb4308a56 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-c7dc65c2-9ac0-374a-a488-113cb4308a56 Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Vocabulary list for the Tai Yo dialect in Tuong Duong, part 2 of 5 "Vocabulary list for the Tai Yo dialect in Tuong Duong, part 2 of 5" 2014. Tai Yo. Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Vi Khăm Mun (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-e6927e5c-f851-3898-82d6-5a8942b19fde http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-e6927e5c-f851-3898-82d6-5a8942b19fde Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Dialogue concerning vocabulary of the Tai Yo dialect in Tuong Duong "Dialogue concerning vocabulary of the Tai Yo dialect in Tuong Duong" 2014. Tai Yo. Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Vi Khăm Mun (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-eb8faaa4-0a06-3b56-ac8a-de497fabec64 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-eb8faaa4-0a06-3b56-ac8a-de497fabec64 Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Reading of the Tai Yo manuscript "Phượng Hoàng" "Reading of the Tai Yo manuscript "Phượng Hoàng"" 2014. Tai Yo. Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Vi Khăm Mun (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-f196801d-06a1-3729-b658-8b72b06fb99d http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-f196801d-06a1-3729-b658-8b72b06fb99d Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Reading of Tai Yo idioms and proverbs "Reading of Tai Yo idioms and proverbs" 2014. Tai Yo. Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Vi Khăm Mun (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-f75a3f61-a0df-34e5-be06-9a03b1dbefaf http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-f75a3f61-a0df-34e5-be06-9a03b1dbefaf Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Commented reading of the tale "Sithon, or the Clever Fairy" from the Maspero Collection [pages 2b to 14], part 2 of 2 "Commented reading of the tale "Sithon, or the Clever Fairy" from the Maspero Collection [pages 2b to 14], part 2 of 2" 2002. Tai Yo. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần, Trí Dõi (researcher); Võ, Thị Thường (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-0463f4d8-ccfd-307f-9d88-9f59271bc1e7 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-0463f4d8-ccfd-307f-9d88-9f59271bc1e7 Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Commented reading of the manuscript "Trial of Animals" from the Maspero Collection, part 2 of 2 "Commented reading of the manuscript "Trial of Animals" from the Maspero Collection, part 2 of 2" 2004. Tai Yo. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Võ, Thị Thường (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); Museum of Ethnology, Hanoi (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-054577bc-2630-31b0-b350-09fe2e912950 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-054577bc-2630-31b0-b350-09fe2e912950 Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Commented reading of "The Epic of Chuang [Cheuang]", part 4 of 5, EFEO manuscript Thaï10, pages 12 to 20 "Commented reading of "The Epic of Chuang [Cheuang]", part 4 of 5, EFEO manuscript Thaï10, pages 12 to 20" 1999. Tai Yo. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-05981786-ac0b-3e30-b6d5-d5a3f56ac226 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-05981786-ac0b-3e30-b6d5-d5a3f56ac226 Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Commented reading of the version of "The Epic of Chuang [Cheuang]" from the Maspero Collection [pages 4b to 7], part 2 of 2 "Commented reading of the version of "The Epic of Chuang [Cheuang]" from the Maspero Collection [pages 4b to 7], part 2 of 2" 2002. Tai Yo. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần, Trí Dõi (researcher); Võ, Thị Thường (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-09837005-a4cd-3153-b0d2-bbe1b3c46768 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-09837005-a4cd-3153-b0d2-bbe1b3c46768 Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Commented reading of the EFEO manuscript Thaï9, part 1 of 5 "Commented reading of the EFEO manuscript Thaï9, part 1 of 5" 2004. Tai Yo. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Võ, Thị Thường (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); Museum of Ethnology, Hanoi (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-0a0ce6d4-15d0-334f-8e3a-5aa95a12064a http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-0a0ce6d4-15d0-334f-8e3a-5aa95a12064a Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Commented reading of the "Story of a Princess", part 5 of 5, EFEO manuscript Thaï10, pages 84 to 86 "Commented reading of the "Story of a Princess", part 5 of 5, EFEO manuscript Thaï10, pages 84 to 86" 1999. Tai Yo. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-0b3e0576-2faa-3196-8caa-06825755e067 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-0b3e0576-2faa-3196-8caa-06825755e067 Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Reading of the Tai Yo manuscript, Chapter "Story of a Princess", part 2 of 2, EFEO manuscript Thaï10, pages 76 to 86 "Reading of the Tai Yo manuscript, Chapter "Story of a Princess", part 2 of 2, EFEO manuscript Thaï10, pages 76 to 86" 1999. Tai Yo. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-0b468dda-ee33-3bf4-9b15-a4f5976c835b http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-0b468dda-ee33-3bf4-9b15-a4f5976c835b Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Commented reading of the manuscript "The Toad" from the Maspero Collection, part 3 of 3 "Commented reading of the manuscript "The Toad" from the Maspero Collection, part 3 of 3" 2004. Tai Yo. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Võ, Thị Thường (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); Museum of Ethnology, Hanoi (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-135bea05-c6ca-3bac-b7fe-34566c9f4cfe http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-135bea05-c6ca-3bac-b7fe-34566c9f4cfe Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Reading of the EFEO manuscript Thaï8, Chapter "The Rebels", part 1 of 3 [different consultant from parts 2 and 3] "Reading of the EFEO manuscript Thaï8, Chapter "The Rebels", part 1 of 3 [different consultant from parts 2 and 3]" 1999. Tai Yo. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-16c3617e-6fd6-3cff-8777-62f743851383 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-16c3617e-6fd6-3cff-8777-62f743851383 Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Commented reading of "The Epic of Chuang [Cheuang]", part 1 of 5, EFEO manuscript Thaï10, pages 1 to 3 "Commented reading of "The Epic of Chuang [Cheuang]", part 1 of 5, EFEO manuscript Thaï10, pages 1 to 3" 1999. Tai Yo. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-186a2ccb-7acc-3621-934b-67d1c6d19e05 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-186a2ccb-7acc-3621-934b-67d1c6d19e05 Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Lexical survey of Tai Yo, part 4 of 4 "Lexical survey of Tai Yo, part 4 of 4" 2000. Tai Yo. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-19dcaa30-14f6-3aac-9d32-7ec64218fcaf http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-19dcaa30-14f6-3aac-9d32-7ec64218fcaf Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Commented reading and translation into Vietnamese from page 31 to page 35 of the "Story of a Princess" "Commented reading and translation into Vietnamese from page 31 to page 35 of the "Story of a Princess"" 2000. Tai Yo. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-1ac8f2d9-5d27-3e2f-ae90-2cf367c1a075 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-1ac8f2d9-5d27-3e2f-ae90-2cf367c1a075 Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Tay Meuy [=Tai Yo] vocabulary "Tay Meuy [=Tai Yo] vocabulary" 1993. Tai Yo. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Kingsada, Thongphet (researcher); Unknown (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-1c19a6f5-b8b8-340f-8cef-b714d31d0098 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-1c19a6f5-b8b8-340f-8cef-b714d31d0098 Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Commented reading and translation into Vietnamese from page 40 to 44 of the "Story of a Princess" "Commented reading and translation into Vietnamese from page 40 to 44 of the "Story of a Princess"" 2000. Tai Yo. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-1d28aaa6-3e9f-38ec-bfd6-fd024f7c1b61 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-1d28aaa6-3e9f-38ec-bfd6-fd024f7c1b61 Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Commented reading of the first part of the Tai Yo manuscript "Story of the Thai from Phủ Quỳ", EFEO manuscript Thaï8, pages 1 to 19. Part 1 of 3 "Commented reading of the first part of the Tai Yo manuscript "Story of the Thai from Phủ Quỳ", EFEO manuscript Thaï8, pages 1 to 19. Part 1 of 3" 1998. Tai Yo. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-245ebfe1-b66d-3a5e-839d-5d5607b4094f http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-245ebfe1-b66d-3a5e-839d-5d5607b4094f Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Commented reading and translation into Vietnamese [up to page 11] of "The Epic of Chuang [Cheuang]", part 2 of 2 "Commented reading and translation into Vietnamese [up to page 11] of "The Epic of Chuang [Cheuang]", part 2 of 2" 2000. Tai Yo. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-25509544-63bc-305f-b0d6-a7b47f955b21 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-25509544-63bc-305f-b0d6-a7b47f955b21 Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Commented reading and translation into Vietnamese; from page 22 to page 26 of "The Epic of Chuang [Cheuang]" "Commented reading and translation into Vietnamese; from page 22 to page 26 of "The Epic of Chuang [Cheuang]"" 2000. Tai Yo. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-27f50591-a6d5-3aac-825f-e0cb75b02fb9 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-27f50591-a6d5-3aac-825f-e0cb75b02fb9 Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Commented reading of the "Tale of the Ghost" from the Maspero Collection "Commented reading of the "Tale of the Ghost" from the Maspero Collection" 2002. Tai Yo. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần, Trí Dõi (researcher); Võ, Thị Thường (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-282f4268-fd1d-347e-a08c-41f39165b545 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-282f4268-fd1d-347e-a08c-41f39165b545 Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Commented reading and translation into Vietnamese from pages 11 to 15 of "The Epic of Chuang [Cheuang]", part 1 of 2 "Commented reading and translation into Vietnamese from pages 11 to 15 of "The Epic of Chuang [Cheuang]", part 1 of 2" 2000. Tai Yo. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-2926cf44-2631-3616-b47d-0b176a0c7520 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-2926cf44-2631-3616-b47d-0b176a0c7520 Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Commented reading of the EFEO manuscript Thaï9, part 2 of 5 "Commented reading of the EFEO manuscript Thaï9, part 2 of 5" 2004. Tai Yo. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Võ, Thị Thường (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); Museum of Ethnology, Hanoi (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-2adf29bd-a0bd-3284-a10f-e732bfa61a51 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-2adf29bd-a0bd-3284-a10f-e732bfa61a51 Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Commented reading and translation into Vietnamese from page 51 to 53 of the "Story of a Princess" "Commented reading and translation into Vietnamese from page 51 to 53 of the "Story of a Princess"" 2002. Tai Yo. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-2af87947-d3dd-3047-8fb5-bc43ea68bd7d http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-2af87947-d3dd-3047-8fb5-bc43ea68bd7d Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Commented reading and translation into Vietnamese from page 35 to page 40 of the "Story of a Princess" "Commented reading and translation into Vietnamese from page 35 to page 40 of the "Story of a Princess"" 2000. Tai Yo. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-31cf67c6-e179-32ee-8c7e-efae60c6bdb9 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-31cf67c6-e179-32ee-8c7e-efae60c6bdb9 Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Lexical survey of Tai Yo, part 2 of 4 "Lexical survey of Tai Yo, part 2 of 4" 2000. Tai Yo. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); VNU (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-3fc2ab2b-08bc-36c1-b8e1-92ac21426084 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-3fc2ab2b-08bc-36c1-b8e1-92ac21426084 Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Lexical survey of Tai Yo, part 1 of 4 "Lexical survey of Tai Yo, part 1 of 4" 2000. Tai Yo. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); VNU (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-426d0068-c13a-3334-b011-a79c997e2b70 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-426d0068-c13a-3334-b011-a79c997e2b70 Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Commented reading of the first part of the Tai Yo manuscript "Story of the Thai from Phủ Quỳ", EFEO manuscript Thaï8, pages 1 to 19. Part 3 of 3 "Commented reading of the first part of the Tai Yo manuscript "Story of the Thai from Phủ Quỳ", EFEO manuscript Thaï8, pages 1 to 19. Part 3 of 3" 1998. Tai Yo. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Hổ Quang Kình (speaker); Vi Ngọc Chân (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-46430ef4-a392-3deb-b720-9200a0dedf00 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-46430ef4-a392-3deb-b720-9200a0dedf00 Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Commented reading of the EFEO manuscript Thaï9, part 5 of 5 "Commented reading of the EFEO manuscript Thaï9, part 5 of 5" 2004. Tai Yo. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Võ, Thị Thường (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); Museum of Ethnology, Hanoi (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-47f6cf78-a686-3947-b58f-db08e3f7283a http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-47f6cf78-a686-3947-b58f-db08e3f7283a Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Commented reading of the "Story of a Princess", part 3 of 5, EFEO manuscript Thaï10, pages 54 to 69 "Commented reading of the "Story of a Princess", part 3 of 5, EFEO manuscript Thaï10, pages 54 to 69" 1999. Tai Yo. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-4850e93a-f12e-36ac-a237-8bc0de3d4909 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-4850e93a-f12e-36ac-a237-8bc0de3d4909 Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Reading of "The Epic of Chuang [Cheuang]", part 1 of 2, EFEO manuscript Thaï10, pages 1 to 6 "Reading of "The Epic of Chuang [Cheuang]", part 1 of 2, EFEO manuscript Thaï10, pages 1 to 6" 1999. Tai Yo. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-4f530cbc-01c6-3ebf-ba10-e57b3db13526 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-4f530cbc-01c6-3ebf-ba10-e57b3db13526 Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Commented reading of the manuscript "Pou Nyeu Nya Nyeu" from the Maspero Collection, part 1 of 3 "Commented reading of the manuscript "Pou Nyeu Nya Nyeu" from the Maspero Collection, part 1 of 3" 2004. Tai Yo. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Võ, Thị Thường (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); Museum of Ethnology, Hanoi (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-51ceb10f-8710-3ade-b3fa-cf2591556495 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-51ceb10f-8710-3ade-b3fa-cf2591556495 Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Reading of the Tai Yo manuscript, Chapter "Story of a Princess", part 1 of 2, EFEO manuscript Thaï10, pages 31 to 76 "Reading of the Tai Yo manuscript, Chapter "Story of a Princess", part 1 of 2, EFEO manuscript Thaï10, pages 31 to 76" 1999. Tai Yo. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-55e68f45-d635-3ba9-b45e-a94acf0b8d9f http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-55e68f45-d635-3ba9-b45e-a94acf0b8d9f Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Reading of the EFEO manuscript Thaï8, Chapter "The Rebels", part 2 of 3 [different consultant from part 1] "Reading of the EFEO manuscript Thaï8, Chapter "The Rebels", part 2 of 3 [different consultant from part 1]" 1999. Tai Yo. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-5a18fdd0-18dd-3295-a691-9f5090594e25 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-5a18fdd0-18dd-3295-a691-9f5090594e25 Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Commented reading and translation into Vietnamese from page 72 to page 75 of the "Story of a Princess" "Commented reading and translation into Vietnamese from page 72 to page 75 of the "Story of a Princess"" 2002. Tai Yo. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-5b33183f-8b6a-3c8d-9a6f-ffa877f8fbca http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-5b33183f-8b6a-3c8d-9a6f-ffa877f8fbca Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Commented reading and translation into Vietnamese from page 11 to 15 of "The Epic of Chuang [Cheuang]", part 2 of 2 "Commented reading and translation into Vietnamese from page 11 to 15 of "The Epic of Chuang [Cheuang]", part 2 of 2" 2000. Tai Yo. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-5e19f92b-4e91-33bb-9254-c5989f36729e http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-5e19f92b-4e91-33bb-9254-c5989f36729e Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Commented reading of the manuscript "The Toad" from the Maspero Collection, part 2 of 3 "Commented reading of the manuscript "The Toad" from the Maspero Collection, part 2 of 3" 2004. Tai Yo. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Võ, Thị Thường (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); Museum of Ethnology, Hanoi (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-603ecd9e-3745-3d2f-a7fd-9cba336a71c6 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-603ecd9e-3745-3d2f-a7fd-9cba336a71c6 Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Vocabulary list for the Tai Yo dialect in Quy Chau, part 1 of 2: items 1 to 1213 from the EFEO-CNRS-SOAS questionnaire "Vocabulary list for the Tai Yo dialect in Quy Chau, part 1 of 2: items 1 to 1213 from the EFEO-CNRS-SOAS questionnaire" 1997. Tai Yo. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-65b36156-1a48-3c20-b56b-a4832152f94e http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-65b36156-1a48-3c20-b56b-a4832152f94e Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Commented reading of the Tai Yo manuscript "Story of the Thai from Phủ Quỳ", EFEO manuscript Thaï8 "Commented reading of the Tai Yo manuscript "Story of the Thai from Phủ Quỳ", EFEO manuscript Thaï8" 1997. Tai Yo. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-6718875c-899c-3e32-a62b-aff02c573d55 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-6718875c-899c-3e32-a62b-aff02c573d55 Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Reading of the EFEO manuscript Thaï9 "Reading of the EFEO manuscript Thaï9" 2004. Tai Yo. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Võ, Thị Thường (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); Museum of Ethnology, Hanoi (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-67d7961f-f439-33b4-9b4d-e284d25e6c0b http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-67d7961f-f439-33b4-9b4d-e284d25e6c0b Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Commented reading and translation into Vietnamese to page 11 of "The Epic of Chuang [Cheuang]", part 1 of 2 "Commented reading and translation into Vietnamese to page 11 of "The Epic of Chuang [Cheuang]", part 1 of 2" 2000. Tai Yo. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-6811283d-b341-3cb8-93ff-5d187273f82d http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-6811283d-b341-3cb8-93ff-5d187273f82d Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Commented reading and translation into Vietnamese from page 59 to page 64 of the "Story of a Princess" "Commented reading and translation into Vietnamese from page 59 to page 64 of the "Story of a Princess"" 2002. Tai Yo. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-6bc943b0-a5a1-3ec3-a445-ecea1f4cd266 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-6bc943b0-a5a1-3ec3-a445-ecea1f4cd266 Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Commented reading and translation into Vietnamese from page 80 to page 84 of the "Story of a Princess" "Commented reading and translation into Vietnamese from page 80 to page 84 of the "Story of a Princess"" 2002. Tai Yo. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); VNU (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-6e0db621-e434-306c-a033-7f8e90325970 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-6e0db621-e434-306c-a033-7f8e90325970 Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Commented reading and translation into Vietnamese [from page 1] of "The Epic of Chuang [Cheuang]", part 1 of 2 "Commented reading and translation into Vietnamese [from page 1] of "The Epic of Chuang [Cheuang]", part 1 of 2" 2000. Tai Yo. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-6e98699c-5b31-30a0-9583-6348c6b42906 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-6e98699c-5b31-30a0-9583-6348c6b42906 Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Reading of the Tai Yo manuscript "Khuu Chuâng", part 1 of 2, EFEO manuscript Thaï10 "Reading of the Tai Yo manuscript "Khuu Chuâng", part 1 of 2, EFEO manuscript Thaï10" 1997. Tai Yo. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-6ea367d1-fe9d-3d67-830a-56fa20f5777c http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-6ea367d1-fe9d-3d67-830a-56fa20f5777c Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Commented reading of the manuscript "Trial of Animals" from the Maspero Collection, part 1 of 2 "Commented reading of the manuscript "Trial of Animals" from the Maspero Collection, part 1 of 2" 2004. Tai Yo. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Võ, Thị Thường (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); Museum of Ethnology, Hanoi (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-76023bb7-6ed5-3a95-86df-64c21800d5c2 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-76023bb7-6ed5-3a95-86df-64c21800d5c2 Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Commented reading of the manuscript "Pou Nyeu Nya Nyeu" from the Maspero Collection, part 2 of 3 "Commented reading of the manuscript "Pou Nyeu Nya Nyeu" from the Maspero Collection, part 2 of 3" 2004. Tai Yo. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Võ, Thị Thường (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); Museum of Ethnology, Hanoi (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-7a7b18db-ed4c-381c-bdda-f5dec89841fd http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-7a7b18db-ed4c-381c-bdda-f5dec89841fd Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Commented reading and translation into Vietnamese from page 64 to page 68 of the "Story of a Princess" "Commented reading and translation into Vietnamese from page 64 to page 68 of the "Story of a Princess"" 2002. Tai Yo. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-7c2511bb-d471-3d28-acf1-7cda3ad844a9 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-7c2511bb-d471-3d28-acf1-7cda3ad844a9 Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Commented reading and translation into Vietnamese from page 15 to 22 of "The Epic of Chuang [Cheuang]" "Commented reading and translation into Vietnamese from page 15 to 22 of "The Epic of Chuang [Cheuang]"" 2000. Tai Yo. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-7de1fee5-ff58-3eca-9ba6-311dece8f8bb http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-7de1fee5-ff58-3eca-9ba6-311dece8f8bb Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Commented reading of the "Story of a Princess", part 4 of 5, EFEO manuscript Thaï10, pages 69 to 84 "Commented reading of the "Story of a Princess", part 4 of 5, EFEO manuscript Thaï10, pages 69 to 84" 1999. Tai Yo. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-7e9a3ce8-33ed-3fd0-9f42-20871e87fbb4 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-7e9a3ce8-33ed-3fd0-9f42-20871e87fbb4 Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Commented reading of "The Epic of Chuang [Cheuang]", part 5 of 5, EFEO manuscript Thaï10, pages 20 to 30 "Commented reading of "The Epic of Chuang [Cheuang]", part 5 of 5, EFEO manuscript Thaï10, pages 20 to 30" 1999. Tai Yo. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-8264eed6-75b0-3492-b0c1-3ae369965c32 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-8264eed6-75b0-3492-b0c1-3ae369965c32 Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Commented reading and translation into Vietnamese from page 44 to page 50 of the "Story of a Princess", part 2 of 2 "Commented reading and translation into Vietnamese from page 44 to page 50 of the "Story of a Princess", part 2 of 2" 2000. Tai Yo. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-83fc9b90-8e40-3014-9009-b6e08071f7f3 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-83fc9b90-8e40-3014-9009-b6e08071f7f3 Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Commented reading of the version of "The Epic of Chuang [Cheuang]" from the Maspero Collection [pages 1 to 4b], part 1 of 2 "Commented reading of the version of "The Epic of Chuang [Cheuang]" from the Maspero Collection [pages 1 to 4b], part 1 of 2" 2002. Tai Yo. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần, Trí Dõi (researcher); Võ, Thị Thường (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-8ab4efa4-70ce-37ea-8ed4-f5465d0f8046 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-8ab4efa4-70ce-37ea-8ed4-f5465d0f8046 Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Commented reading and translation into Vietnamese of pages 56 to 59 of the "Story of a Princess" "Commented reading and translation into Vietnamese of pages 56 to 59 of the "Story of a Princess"" 2002. Tai Yo. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-8b706163-6e77-3c21-8662-28bc3f773769 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-8b706163-6e77-3c21-8662-28bc3f773769 Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Reading of "Trạng Nguyễn" from the Maspero Collection "Reading of "Trạng Nguyễn" from the Maspero Collection" 2002. Tai Yo. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần, Trí Dõi (researcher); Võ, Thị Thường (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-94f9c07b-0604-31dc-8158-e825f6a5da35 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-94f9c07b-0604-31dc-8158-e825f6a5da35 Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Commented reading and translation into Vietnamese of pages 26 to 30 of "The Epic of Chuang [Cheuang]" "Commented reading and translation into Vietnamese of pages 26 to 30 of "The Epic of Chuang [Cheuang]"" 2000. Tai Yo. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-969d941c-c3ca-35db-8850-150156841f28 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-969d941c-c3ca-35db-8850-150156841f28 Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Commented reading of "The Epic of Chuang [Cheuang]", part 2 of 5, EFEO manuscript Thaï10, pages 3 to 8 "Commented reading of "The Epic of Chuang [Cheuang]", part 2 of 5, EFEO manuscript Thaï10, pages 3 to 8" 1999. Tai Yo. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-99097dd7-576f-33a1-b3ad-0f6bba21213b http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-99097dd7-576f-33a1-b3ad-0f6bba21213b Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Reading of "The Epic of Chuang [Cheuang]", part 2 of 2, EFEO manuscript Thaï10, pages 6 to 10 "Reading of "The Epic of Chuang [Cheuang]", part 2 of 2, EFEO manuscript Thaï10, pages 6 to 10" 1999. Tai Yo. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-9eb363c9-c8ba-37f0-95a8-dadf61f31485 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-9eb363c9-c8ba-37f0-95a8-dadf61f31485 Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Commented reading of the manuscript "The Origin of Monkeys" from the Maspero Collection "Commented reading of the manuscript "The Origin of Monkeys" from the Maspero Collection" 2004. Tai Yo. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Võ, Thị Thường (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); Museum of Ethnology, Hanoi (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-9f84b463-53eb-3302-b4c0-88707a270191 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-9f84b463-53eb-3302-b4c0-88707a270191 Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Reading of the Tai Yo manuscript "Story of the Thai from Phủ Quỳ", EFEO manuscript Thaï8 "Reading of the Tai Yo manuscript "Story of the Thai from Phủ Quỳ", EFEO manuscript Thaï8" 1997. Tai Yo. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-a35b1c09-36aa-3b04-95bd-f4c878bde4ef http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-a35b1c09-36aa-3b04-95bd-f4c878bde4ef Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Lexical survey of Tai Yo, part 3 of 4 "Lexical survey of Tai Yo, part 3 of 4" 2000. Tai Yo. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-a574f7d1-7049-3bac-8822-813f8b62e656 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-a574f7d1-7049-3bac-8822-813f8b62e656 Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Commented reading of "The Epic of Chuang [Cheuang]", part 3 of 5, EFEO manuscript Thaï10, pages 9 to 12 "Commented reading of "The Epic of Chuang [Cheuang]", part 3 of 5, EFEO manuscript Thaï10, pages 9 to 12" 1999. Tai Yo. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-a6b8e5ff-ab17-3b66-a628-916ce597a27d http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-a6b8e5ff-ab17-3b66-a628-916ce597a27d Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Commented reading and translation into Vietnamese from page 44 to 50 of the "Story of a Princess", part 1 of 2 "Commented reading and translation into Vietnamese from page 44 to 50 of the "Story of a Princess", part 1 of 2" 2000. Tai Yo. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-a7175dd7-ddf5-3e59-bf30-f47d8f6059cd http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-a7175dd7-ddf5-3e59-bf30-f47d8f6059cd Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Reading of the Tai Yo manuscript "Khuu Chuâng", part 2 of 2, EFEO manuscript Thaï10] "Reading of the Tai Yo manuscript "Khuu Chuâng", part 2 of 2, EFEO manuscript Thaï10]" 1997. Tai Yo. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-af3ab25b-a3b1-3929-a2b5-315fb2f453e2 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-af3ab25b-a3b1-3929-a2b5-315fb2f453e2 Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Commented reading of the EFEO manuscript Thaï9, part 4 of 5 "Commented reading of the EFEO manuscript Thaï9, part 4 of 5" 2004. Tai Yo. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Võ, Thị Thường (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); Museum of Ethnology, Hanoi (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-b1bf0527-278d-34d3-a5f4-82efffc69d0d http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-b1bf0527-278d-34d3-a5f4-82efffc69d0d Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Reading of "The Epic of Chuang [Cheuang]", EFEO manuscript Thaï10, pages 1 to 30 "Reading of "The Epic of Chuang [Cheuang]", EFEO manuscript Thaï10, pages 1 to 30" 1999. Tai Yo. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-b773fd3b-83b7-3add-a649-4fcf6ff5663b http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-b773fd3b-83b7-3add-a649-4fcf6ff5663b Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Reading of the EFEO manuscript Thaï8, Chapter "The Rebels", part 3 of 3 [different consultant from part 1] "Reading of the EFEO manuscript Thaï8, Chapter "The Rebels", part 3 of 3 [different consultant from part 1]" 1999. Tai Yo. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-ba37e2eb-e33b-3193-906f-d8a09dbb6e89 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-ba37e2eb-e33b-3193-906f-d8a09dbb6e89 Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Commented reading and translation into Vietnamese [from page 1] of "The Epic of Chuang [Cheuang]", part 2 of 2 "Commented reading and translation into Vietnamese [from page 1] of "The Epic of Chuang [Cheuang]", part 2 of 2" 2000. Tai Yo. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-c67d55a1-6c3a-322d-83ca-7bf537455f28 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-c67d55a1-6c3a-322d-83ca-7bf537455f28 Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Commented reading of the first part of the Tai Yo manuscript "Story of the Thai from Phủ Quỳ", EFEO manuscript Thaï8, pages 1 to 19. Part 2 of 3 "Commented reading of the first part of the Tai Yo manuscript "Story of the Thai from Phủ Quỳ", EFEO manuscript Thaï8, pages 1 to 19. Part 2 of 3" 1998. Tai Yo. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Hổ Quang Kình (speaker); Vi Ngọc Chân (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-c703ad2a-ef35-33d1-85bb-69e0b91a1f6c http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-c703ad2a-ef35-33d1-85bb-69e0b91a1f6c Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Reading of the second part of the Tai Yo manuscript "Story of the Thai from Phủ Quỳ", EFEO manuscript Thaï8, pages 20 to 52 "Reading of the second part of the Tai Yo manuscript "Story of the Thai from Phủ Quỳ", EFEO manuscript Thaï8, pages 20 to 52" 1998. Tai Yo. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-cf5080b9-2798-3c1a-8b4a-b0e265e1b6b9 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-cf5080b9-2798-3c1a-8b4a-b0e265e1b6b9 Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Vocabulary list for the Tai Yo dialect in Quy Chau: abridged questionnaire "Vocabulary list for the Tai Yo dialect in Quy Chau: abridged questionnaire" 1997. Tai Yo. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Thi Hong (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-d70b2fcd-3ce6-3611-b263-d41037ae468e http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-d70b2fcd-3ce6-3611-b263-d41037ae468e Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Commented reading of the "Story of a Princess", part 1 of 5, EFEO manuscript Thaï10, pages 31 to 40 "Commented reading of the "Story of a Princess", part 1 of 5, EFEO manuscript Thaï10, pages 31 to 40" 1999. Tai Yo. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-da11f977-6240-3587-b17c-f1f6ae71669c http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-da11f977-6240-3587-b17c-f1f6ae71669c Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Commented reading and translation into Vietnamese from page 53 to 56 of the "Story of a Princess" "Commented reading and translation into Vietnamese from page 53 to 56 of the "Story of a Princess"" 2002. Tai Yo. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-e5a57a9c-644d-3974-a6c7-bc9b89fc0934 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-e5a57a9c-644d-3974-a6c7-bc9b89fc0934 Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Commented reading of the manuscript "The Toad" from the Maspero Collection, part 1 of 3 "Commented reading of the manuscript "The Toad" from the Maspero Collection, part 1 of 3" 2004. Tai Yo. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Võ, Thị Thường (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); Museum of Ethnology, Hanoi (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-e5da8ee4-0751-35d1-abd0-617d52aafbcf http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-e5da8ee4-0751-35d1-abd0-617d52aafbcf Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Commented reading of the tale "Sithon, or the Clever Fairy" from the Maspero Collection [to page 2b], part 1 of 2 "Commented reading of the tale "Sithon, or the Clever Fairy" from the Maspero Collection [to page 2b], part 1 of 2" 2002. Tai Yo. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần, Trí Dõi (researcher); Võ, Thị Thường (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-e5ffb680-7111-3f0e-a815-d194f171f8ef http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-e5ffb680-7111-3f0e-a815-d194f171f8ef Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Commented reading and translation into Vietnamese from page 76 to page 79 of the "Story of a Princess" "Commented reading and translation into Vietnamese from page 76 to page 79 of the "Story of a Princess"" 2002. Tai Yo. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-ea295ff8-3dca-37ed-945c-c3310635df42 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-ea295ff8-3dca-37ed-945c-c3310635df42 Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Commented reading of the EFEO manuscript Thaï9, part 3 of 5 "Commented reading of the EFEO manuscript Thaï9, part 3 of 5" 2004. Tai Yo. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Võ, Thị Thường (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); Museum of Ethnology, Hanoi (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-ea8d79f6-98a8-3ae3-9833-ab23ec5276bc http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-ea8d79f6-98a8-3ae3-9833-ab23ec5276bc Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Commented reading of the manuscript "Pou Nyeu Nya Nyeu" from the Maspero Collection, part 3 of 3 "Commented reading of the manuscript "Pou Nyeu Nya Nyeu" from the Maspero Collection, part 3 of 3" 2004. Tai Yo. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Võ, Thị Thường (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); Museum of Ethnology, Hanoi (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-eaabef6e-2ec4-30e8-9114-d336018ea481 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-eaabef6e-2ec4-30e8-9114-d336018ea481 Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Vocabulary list for the Tai Yo dialect in Quy Chau, part 2 of 2, items 1214 to 2896 from the EFEO-CNRS-SOAS questionnaire "Vocabulary list for the Tai Yo dialect in Quy Chau, part 2 of 2, items 1214 to 2896 from the EFEO-CNRS-SOAS questionnaire" 1997. Tai Yo. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-f22ca44d-7bb3-3ad1-8bac-ff4ed7028eea http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-f22ca44d-7bb3-3ad1-8bac-ff4ed7028eea Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Commented reading and translation into Vietnamese from page 84 to page 87 of the "Story of a Princess" "Commented reading and translation into Vietnamese from page 84 to page 87 of the "Story of a Princess"" 2002. Tai Yo. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); VNU (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-f831702d-6567-3766-8909-ff1e2fede930 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-f831702d-6567-3766-8909-ff1e2fede930 Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Commented reading of the "Story of a Princess", part 2 of 5, EFEO manuscript Thaï10, pages 40 to 54 "Commented reading of the "Story of a Princess", part 2 of 5, EFEO manuscript Thaï10, pages 40 to 54" 1999. Tai Yo. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-f931b6a2-3ec0-3686-8fc1-06ff2be7f53f http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-f931b6a2-3ec0-3686-8fc1-06ff2be7f53f Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100 Commented reading and translation into Vietnamese from page 68 to page 71 of the "Story of a Princess" "Commented reading and translation into Vietnamese from page 68 to page 71 of the "Story of a Princess"" 2002. Tai Yo. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Multimédia, Informations, Communication et Applications. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-fb0d25e7-30e6-3242-8e41-47f058726db6 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-fb0d25e7-30e6-3242-8e41-47f058726db6 Recording Tai Do cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 20 Aug 2015 00:00:00 +0100