"Freely accessible" . "Les supports d'origine ainsi que les masters de numérisation sont conservés à la Bibliothèque nationale de France."@fr . . "Torbeck: L'espace et le temps - face A"@fr . "\"Torbeck: L'espace et le temps - face A\" 1982. Créole haïtien. Jean-Robert Fifi (speaker); Estanie Dieumaine (speaker); Fernand Saint-Vil (speaker); Eribel Louis Jeune (speaker); Joseph Sauveur Joseph (interviewer); Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti, (anciennement Centre de Linguistique Appliquée (CLA)); Fattier, Dominique (researcher); Fattier, Dominique (editor); Fattier, Dominique (depositor). Editeur(s): Université de Cergy-Pontoise."@fr . . . "Créole haïtien"@fr . . . "1982-08"^^ . . "1 cassette audio"@fr . "2015-11-11"^^ . . "Ancienne cote: crdo-FAT098_A"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0c98f4b4-51b1-3d10-b335-c115d10732bd" . . "Créole haïtien"@fr . . "doi:10.34847/cocoon.0c98f4b4-51b1-3d10-b335-c115d10732bd" . . . . . . . . . . . "Point d'enquête : section Ducis. Contenu (thèmes) : le relief terrestre ; la mer ; la localisation et le découpage de l'espace ; les phénomènes atmosphériques ; le calendrier, le découpage du temps. Informateurs : Jean-Robert Fifi, Estanie Dieumaine, Fernand Saint-Vil et Eribel Louis Jeune Enquêteur : Joseph Sauveur Joseph Contenu détaillé Face 1 : Jean-Robert Fifi #1-15 ; Estanie Dieumaine #16-80 ; Fernand Saint-Vil #81-103. Face 2 : Fernand Saint-Vil #104-168 ; Eribel Louis Jeune #169-183."@fr .