Farewell
http://cocoon.huma-num.fr/pub/CHO_cocoon-945f6d5f-970f-30eb-89de-135518552369 an entity of type: ProvidedCHO
Ce discours d'adieu (baa-holae,litt.(geste) pour dire adieu) est une partie d'un long discours prononcé à l'occasion de la cérémonie de deuil d'un habitant de Jejeban. Ce discours, prononcé en langue ajië par un représentant du clan maternel (le clan Kaora) venu de la région de Houailou, est traduit simultanément en langue nêlêmwa par le pasteur Elia Thijiin, pour le bénéfice des représentants du clan paternel présents à Jejeban et locuteurs de la langue nêlêmwa.
dcterms:W3CDTF
1992-12
Access restricted (password protected)
dcterms:W3CDTF
2014-03-24
"Farewell" 1992. Nêlêmwa. Typologie et universaux linguistiques (sponsor); Thijiin, Elia (speaker); Thijiin, Elia (transcriber); Thijiin, Elia (translator); Bril, Isabelle (transcriber); Bril, Isabelle (translator); Bril, Isabelle (depositor); Bril, Isabelle (researcher). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.
Ancienne cote: crdo-NEE_BAA_HOLAE_WI_IDAAMA_SOUND
oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-945f6d5f-970f-30eb-89de-135518552369
doi:10.24397/pangloss-0005540
doi:10.34847/cocoon.945f6d5f-970f-30eb-89de-135518552369
Nêlêmwa
Copyright (c) Bril, Isabelle et Thijiin, Elia
Nêlêmwa
Farewell