The coward and the giants

http://cocoon.huma-num.fr/pub/CHO_cocoon-af3f71a6-b342-38e0-9707-ad82d5175fac an entity of type: ProvidedCHO

Voici une autre occasion de raconter l'histoire d'un anti-héros rom qui est pris pour un héros. C'est en effet l'histoire du plus peureux du village, celui qui ne peut même pas aller seul aux toilettes une fois la nuit tombée. Un soir, il tue quarante moustiques et tout fier fait inscrire sur une épée : "Celui qui en a tué quarante d'un coup". Un jour, alors qu'il dort sous un arbre, des géants viennent à lire cette inscription et le kidnappent pour lui faire épouser leur soeur.. Mais le Rom se révèle bien fainéant et ils ne cherchent plus que le moyen de s'en débarrasser.
This tale is another occasion for the Rom to present an anti-hero who is mistakenly taken as a hero. The story is about the coward of the village who is even scared to go to the toilet alone at night. But one such night he kills forty mosquitoes and proudly buys a sword with this inscription: "the man who killed forty at once". One day, while he’s sleeping under a tree, some giants happen to see his sword and thinking he’s really strong, they take him as their bridegroom. Only their groom turns to be extremely lazy and the only thing they want now is to find a way to get rid of him.
dcterms:W3CDTF 2006-01-05 
Freely accessible 
dcterms:W3CDTF 2008-06-26 
"The coward and the giants" 2006. romani (xoraxane, vlax du sud, Grèce); Romani (Xoraxane, Southern Vlax, Greece). Adamou, Evangelia (researcher); Adamou, Evangelia (depositor). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. 
dcterms:W3CDTF 2010-06-26T16:51:13+02:00 
ark:/87895/1.5-124204 
Ancienne cote: crdo-RMN-COWARD_SOUND 
oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-af3f71a6-b342-38e0-9707-ad82d5175fac 
doi:10.24397/PANGLOSS-0000294 
doi:10.34847/cocoon.af3f71a6-b342-38e0-9707-ad82d5175fac 
Romani (Xoraxane, Southern Vlax, Greece) 
romani (xoraxane, vlax du sud, Grèce) 
Copyright (c) Adamou, Evangelia 
Romani (Xoraxane, Southern Vlax, Greece) 
romani (xoraxane, vlax du sud, Grèce) 
The coward and the giants 

data from the linked data cloud