. "Kabyle" . "ark:/87895/1.5-190183" . "2006-01-01"^^ . . . . . . "Copyright (c) 2010 INALCO/LACNAD" . "doi:10.34847/cocoon.da43f271-3490-37fa-b727-07f474af0718" . . . "2011-06-29"^^ . "2011-06-29T10:02:59+02:00"^^ . . . "Freely accessible" . . . . . . . "Le locuteur, une femme agée de 69 ans appartient à la tribu Illoula Oumalou. Elle est originaire du village Ihamziyen (environ 1 Km d'Abourghès) ; commune d'Illoula Oumalou à Tizi-Ouzou en Algérie."@fr . . . "\"ATMANE Magdouda\" 2006. Kabyle. Naït-Zerad, Kamal (researcher); Djemaï, Salem (research_participant); Djemaï, Salem (transcriber); Atmane, Magdouda (speaker); Djemaï, Salem (recorder); Djemaï, Salem (translator); Djemaï, Salem (transcriber); Naït-Zerad, Kamal (depositor); Délégation générale à la langue française et aux langues de France (sponsor); Girault, Stéphanie (Fédération de Recherche Typologie et Universaux Linguistiques-CNRS) (data_inputter). Editeur(s): Langues et Cultures du Nord de l'Afrique et Diasporas."@fr . . . "oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-da43f271-3490-37fa-b727-07f474af0718" . . . . . "Ancienne cote: crdo-NAK_0003_SOUND"@fr . . . . . . . . . "Kabyle"@fr . "ATMANE Magdouda"@fr .