@base . @prefix geonames: . @prefix owl: . @prefix skos: . @prefix schema-org: . @prefix bio: . @prefix conf: . @prefix olac: . @prefix metalex: . @prefix cocoon: . @prefix ocd: . @prefix rel: . @prefix dcterms: . @prefix dbpprop: . @prefix foaf: . @prefix bbc: . @prefix void: . @prefix dbpedia-owl: . @prefix dbpedia: . @prefix frbr: . @prefix edm: . @prefix dwc: . @prefix claros: . @prefix crm-owl: . @prefix meta: . @prefix ebucore: . @prefix bmuseum: . @prefix ods: . @prefix gml: . @prefix muninn: . @prefix xsd: . @prefix yago: . @prefix rdfs: . @prefix units: . @prefix rso: . @prefix geo: . @prefix oad: . @prefix crm120111: . @prefix cdoc: . @prefix bibleontology: . @prefix prov: . @prefix crm: . @prefix cc: . @prefix ore: . @prefix shoah: . @prefix npg: . @prefix org: . @prefix gn: . @prefix ibc: . @prefix aemetonto: . @prefix skos-xl: . @prefix lgdo: . @prefix rdf: . @prefix eac-cpf: . @prefix bibo: . @prefix time: . @prefix dc: . @prefix prism21: . @prefix po: . a edm:ProvidedCHO ; cocoon:recordedAt ; dc:contributor , , ; dc:description "Das Märchen von der Katze, die heiraten wollte und sich von einzelnen Tieren, die am Haus vorbeigingen und sich als Bräutigam bewarben, die Stimme vorzeigen ließ. Schließlich wählte sie eine Maus als Bräutigam. Als sie einmal zur Kirche ging, kam der Bräutigam tragischerweise ums Leben, als er in den Topf mit heißen Bohnen und Speckschwarten hineinfiel. Das Märchen entstammt wohl ursprünglich italoalbanischem Erzählgut."@de , "C’est le conte de la chatte qui voulait se marier et qui laissait parler tous les animaux qui se présentaient à elle en passant devant sa maison, pour pouvoir entendre leur voix. A la fin elle choisit une souris comme époux. Lorsqu’elle alla une fois à l’église, son mari perdit sa vie tragiquement, en tombant dans une casserole pleine de haricots chauds et de couennes de lard. Ce conte est issu originairement de la narration italo-albanaise."@fr ; dc:identifier "doi:10.24397/PANGLOSS-0000797" , "doi:10.34847/cocoon.dce26ae4-f834-3282-aa52-181fca04fcde" , "oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-dce26ae4-f834-3282-aa52-181fca04fcde" , "Ancienne cote: crdo-SVM_CHATTE_SOUND"@fr , "ark:/87895/1.17-343872" ; dc:language "Na-našu" , "Anglais"@fr , "Allemand"@fr , "Italien"@fr ; dc:language , , , ; dc:publisher ; dc:rights "Copyright (c) Walter Breu" ; dc:subject "Na-našu" , "Na-našu (Montemitro)" ; dc:subject ; dc:title "La chatte qui voulait se marier"@fr ; dc:type , ; dcterms:accessRights "Freely accessible" ; dcterms:alternative "La gatta che voleva sposarsi"@it , "Die Katze, die heiraten wollte."@de ; dcterms:available "2013-04-21"^^dcterms:W3CDTF ; dcterms:bibliographicCitation "\"La chatte qui voulait se marier\" 2010. Na-našu; Na-našu (Montemitro). Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Romagnoli, Maria (speaker); Breu, Walter (recorder); Breu, Walter (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). Editeur(s): Université de Constance."@fr ; dcterms:created "2010-10"^^dcterms:W3CDTF ; dcterms:issued "2013-04-21T15:30:10+02:00"^^dcterms:W3CDTF ; dcterms:license ; edm:isGatheredInto ; olac:depositor ; olac:interviewer ; olac:recorder ; olac:researcher ; olac:speaker ; olac:sponsor ; ore:isAggregatedBy .