Atlas linguistique d'Haïti: Pré-enquêtes

La pré-enquête ALH est menée dans trois villages : Bonga, Léogâne et Cazal. Elle s'étend sur deux mois, entre mars et avril 1982. Deux enquêtrices travaillent sur la pré-enquête : Anne-Marie Coriolan et Erlande Merceron. Le dossier comporte 25 enregistrements sonores (25 cassettes de 90 minutes), les fiches descriptives de chaque enregistrement, la fiche individuelle de renseignements des 25 informateurs, trois cahiers d'enquête principale (248 p.), ainsi que les cahiers d'enquête annexes I, II et III (de 191, 141 et 117 p.).