This HTML5 document contains 38 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
dctermshttp://purl.org/dc/terms/
n11http://www.language-archives.org/vocabulary/type#
n12http://www.openarchives.org/ore/terms/
n2http://cocoon.huma-num.fr/pub/
n10http://cocoon.huma-num.fr/schemas/onto/
dchttp://purl.org/dc/elements/1.1/
n5http://www.language-archives.org/OLAC/1.1/
n6http://lexvo.org/id/iso639-3/
edmhttp://www.europeana.eu/schemas/edm/
n8http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.5/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
n4http://purl.org/dc/dcmitype/
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#

Statements

Subject Item
n2:Aggregation_cocoon-3bbbdd45-813c-31ec-a300-560df5bad54b
edm:aggregatedCHO
n2:CHO_cocoon-3bbbdd45-813c-31ec-a300-560df5bad54b
Subject Item
n2:CHO_cocoon-3bbbdd45-813c-31ec-a300-560df5bad54b
rdf:type
edm:ProvidedCHO
dcterms:created
2004
dc:contributor
n2:agent_viaf5256437 n2:agent_f41956078a2685128de96cc70b8a27e1 n2:agent_3d341244c926730a5e2fc7658eda32fa
dc:description
Dans ce texte, la locutrice est âgée d’une soixantaine d’années, elle fait donc partie des "rememberers", mais sa connaissance de la langue n’est pas bonne. Cela se voit très bien dans la phonologie, qui est celle du grec moderne scolaire, mais aussi dans les réflexions métalinguistiques (“comment dit-on ?”). Contrairement à nos attentes d’“authenticité”, ce conte a été entendu chez les refugiées grecques d’Asie Mineure qui se sont installées dans le village. Il est donc traduit en nashta à notre demande. Recorded with: marantz solid-state recorder
dcterms:accessRights
Freely accessible
dcterms:alternative
A girl and a ghost
dcterms:available
2013-04-20
dcterms:bibliographicCitation
"La fille et le fantôme" 2004. Nashta. Adamou, Evangelia (depositor); Adamou, Evangelia (researcher); femme anonyme (speaker); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.
dcterms:issued
2013-04-20T17:35:21+02:00
dcterms:license
n8:
dcterms:medium
born digital
n5:depositor
n2:agent_viaf5256437
n5:researcher
n2:agent_viaf5256437
n5:speaker
n2:agent_3d341244c926730a5e2fc7658eda32fa
n5:sponsor
n2:agent_f41956078a2685128de96cc70b8a27e1
dc:identifier
doi:10.24397/PANGLOSS-0000340 Ancienne cote: crdo-MKD_CONTE_SOUND ark:/87895/1.17-343791 doi:10.34847/cocoon.3bbbdd45-813c-31ec-a300-560df5bad54b oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3bbbdd45-813c-31ec-a300-560df5bad54b
dc:language
n6:ell Nashta Grec n6:mkd
dc:publisher
n2:agent_org_50
dc:rights
Copyright (c) Adamou, Evangelia
dc:subject
Nashta n6:mkd
dc:title
La fille et le fantôme
dc:type
n4:Sound n11:primary_text
edm:isGatheredInto
n2:COLLECTION_cocoon-af3bd0fd-2b33-3b0b-a6f1-49a7fc551eb1
n12:isAggregatedBy
n2:Aggregation_cocoon-3bbbdd45-813c-31ec-a300-560df5bad54b
n10:recordedAt
n2:PLACE_cocoon-3bbbdd45-813c-31ec-a300-560df5bad54b