Fichier TEI obtenu à partir du fichier tei_VnD7Uh
tei_corpo
urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:40cd902a-396e-49a1-bce0-6dffa042364c
1477
Interlinear-title-ers-Qaaa-CN-x-Ersu-ersueast
-
-
Text
false
true
A_Transcription-txt-ers-Qaaa-CN-x-Ersu-ersueast
-
-
Phrases
false
true
A_Participant-note-zh-CN
A_Transcription-txt-ers-Qaaa-CN-x-Ersu-ersueast
Symbolic_Association
Note
false
false
A_Words-txt-ers-Qaaa-CN-x-Ersu-ersueast
A_Transcription-txt-ers-Qaaa-CN-x-Ersu-ersueast
Symbolic_Subdivision
Words
false
false
A_Translation-gls-zh-CN
A_Transcription-txt-ers-Qaaa-CN-x-Ersu-ersueast
Symbolic_Association
Note
false
false
A
A
A
A
Transcription converted with TeiCorpo and to TEI_CORPO
no information on format
- 2024-03-29:07:53:50date
- /sites/cocoon/tmp/tei_VnD7Uhfrom
- /sites/cocoon/tmp/tei_VnD7Uh.tei_corpo.xmlto
- tei_IRIVaJdocname
#T0
#T90
ye i sho ha cada jjagge lo ge ne su de i zzho a
ye
i
sho
ha
cada
jjagge
lo
ge
ne
su
de
i
zzho
a
su te dde ne issa da ncha si zzho jje
su
te
dde
ne
issa
da
ncha
si
zzho
jje
te zzyi ssihi o ne de nyo nyissyi ne ssi da ncha fu bbwazhe jja
te
zzyi
ssihi
o
ne
de
nyo
nyissyi
ne
ssi
da
ncha
fu
bbwazhe
jja
syinyi ge te o si nzzyinzza
syinyi
ge
te
o
si
nzzyinzza
su ti zzyi i gge har ne hwafu de bu ha jje
su
ti
zzyi
i
gge
har
ne
hwafu
de
bu
ha
jje
hwafu bu ne de bbutre nyissyi mido dde vi a se gaga kasa se ggwi yacu de bu jji gge
hwafu
bu
ne
de
bbutre
nyissyi
mido
dde
vi
a
se
gaga
kasa
se
ggwi
yacu
de
bu
jji
gge
te bbutre ne te zzyi hwafu bu mido dde vi gaga ka sa i
te
bbutre
ne
te
zzyi
hwafu
bu
mido
dde
vi
gaga
ka
sa
i
gale la ne hge zzela i ka sa za jji gge
gale
la
ne
hge
zzela
i
ka
sa
za
jji
gge
de nyo de ge ne te zzyi ssihi o i va kar mar i ma la ne te zzyi hwafu bu i qo ssi nqo ma de ddre hdohdo ggagga gge jje
de
nyo
de
ge
ne
te
zzyi
ssihi
o
i
va
kar
mar
i
ma
la
ne
te
zzyi
hwafu
bu
i
qo
ssi
nqo
ma
de
ddre
hdohdo
ggagga
gge
jje
imar dda za i dde drodro i nge ddwa i mgga ba te zyi hwafu bu qo zzoro ddwa ne
imar
dda
za
i
dde
drodro
i
nge
ddwa
i
mgga
ba
te
zyi
hwafu
bu
qo
zzoro
ddwa
ne
mgga ba ne lhape ne bbyi za jji gge
mgga
ba
ne
lhape
ne
bbyi
za
jji
gge
hwafu bu qo le a nde ma zzho jji gge meli ggu jji a nde ma zzho jji gge
hwafu
bu
qo
le
a
nde
ma
zzho
jji
gge
meli
ggu
jji
a
nde
ma
zzho
jji
gge
ge ne mo kejjo la i i va ka mar
ge
ne
mo
kejjo
la
i
i
va
ka
mar
kar mar i ddegu na marmar na ddwa ne
kar
mar
i
ddegu
na
marmar
na
ddwa
ne
mo hwafu bu qo ssi ddre hdohdo ggagga gge jji gge
mo
hwafu
bu
qo
ssi
ddre
hdohdo
ggagga
gge
jji
gge
ne mo zu hggar dde ngu i nge ddwa i zzoro ddwa
ne
mo
zu
hggar
dde
ngu
i
nge
ddwa
i
zzoro
ddwa
mgga ba mo a nde ma zzho jji gge
mgga
ba
mo
a
nde
ma
zzho
jji
gge
ta ke cu ne ddegu nai marmar ne
ta
ke
cu
ne
ddegu
nai
marmar
ne
te ssi ddre ti mya ngga mya ngga la jji gge
gge
te
ssi
ddre
ti
mya
ngga
mya
ngga
la
jji
gge
gge
ne te bbutre ne te zzyi hwafu bu gaga ka sa i gale la ne hgi gga i cu de bu te bbu i
ne
te
bbutre
ne
te
zzyi
hwafu
bu
gaga
ka
sa
i
gale
la
ne
hgi
gga
i
cu
de
bu
te
bbu
i
hgosso dda bar ne hwafu bu zzyi lya jji gge
hgosso
dda
bar
ne
hwafu
bu
zzyi
lya
jji
gge
de nyo ne te zzyi ssihi o ggama nyo dda ddwa i hwafu bu she dda ddwa ne
de
nyo
ne
te
zzyi
ssihi
o
ggama
nyo
dda
ddwa
i
hwafu
bu
she
dda
ddwa
ne
hwafu bu qo hwafu gaga dde3dde nyi ga ya3ya qo ga ya3ya kwa te su ne o ha jji
hwafu
bu
qo
hwafu
gaga
dde3dde
nyi
ga
ya3ya
qo
ga
ya3ya
kwa
te
su
ne
o
ha
jji
ne dda ddwa i te hwafu na bar
ne
dda
ddwa
i
te
hwafu
na
bar
ne do i ne jji la i da bar ssyi ge dda gar i de dryi ka sa ne
ne
do
i
ne
jji
la
i
da
bar
ssyi
ge
dda
gar
i
de
dryi
ka
sa
ne
nge zzyi ma ro hji ddwa i te zzyi i va
nge
zzyi
ma
ro
hji
ddwa
i
te
zzyi
i
va
jjibbu hi zhyi o ge na gar jji
jjibbu
hi
zhyi
o
ge
na
gar
jji
ne da nkar de ge ne te zzyi ssi hio ka mar za ha ne
ne
da
nkar
de
ge
ne
te
zzyi
ssi
hio
ka
mar
za
ha
ne
zzhyi o ge chuchu npar nssensse gga nssensse gge jji gge
zzhyi
o
ge
chuchu
npar
nssensse
gga
nssensse
gge
jji
gge
hzu hggar dde ngu i dda dwa i te zzyi zhyi mgga o dde chu i ke zzoro ha ne
hzu
hggar
dde
ngu
i
dda
dwa
i
te
zzyi
zhyi
mgga
o
dde
chu
i
ke
zzoro
ha
ne
hwafu gaga na bar si ke zzho
hwafu
gaga
na
bar
si
ke
zzho
ke pe a nde la ma zzho jji gge
ke
pe
a
nde
la
ma
zzho
jji
gge
ta nge ddwa ne
ta
nge
ddwa
ne
te zzyi zhyi ge nya ha chuchu si npar nzza hzu lha npar nya ha te jji ngu jji gge
te
zzyi
zhyi
ge
nya
ha
chuchu
si
npar
nzza
hzu
lha
npar
nya
ha
te
jji
ngu
jji
gge
de nyo de ge ne te zzyi ssi hi o ke nzze ma pa ke pe zhyi ge nzza hzu lha npar ha ne ne zzi ne o ne mezo i a va qi ssi na ncha
de
nyo
de
ge
ne
te
zzyi
ssi
hi
o
ke
nzze
ma
pa
ke
pe
zhyi
ge
nzza
hzu
lha
npar
ha
ne
ne
zzi
ne
o
ne
mezo
i
a
va
qi
ssi
na
ncha
a shyi ng ala yo she ggagga la jja dda ddwa i zzhoggwa zhyi mgga o dde chu a ne zhyi o ge hwafu na bar ma zzho za jji gge
a
shyi
ng
ala
yo
she
ggagga
la
jja
dda
ddwa
i
zzhoggwa
zhyi
mgga
o
dde
chu
a
ne
zhyi
o
ge
hwafu
na
bar
ma
zzho
za
jji
gge
ssi qo ma ne o ti ssogga ka nzza i ta va ke dodo za jji gge
ssi
qo
ma
ne
o
ti
ssogga
ka
nzza
i
ta
va
ke
dodo
za
jji
gge
te ge ne te ssi hi o teggetaya i ssi te ddre ti ssi ne ngu de nyo nyi ssyi da wa ggagga jji gge
te
ge
ne
te
ssi
hi
o
teggetaya
i
ssi
te
ddre
ti
ssi
ne
ngu
de
nyo
nyi
ssyi
da
wa
ggagga
jji
gge
te ssi ddre ne do ne vumya qo nca de syi ha i cu de jji gge ne mo de syi ntre le ma nyo i cu de jji gge
te
ssi
ddre
ne
do
ne
vumya
qo
nca
de
syi
ha
i
cu
de
jji
gge
ne
mo
de
syi
ntre
le
ma
nyo
i
cu
de
jji
gge
ne te zzyi qya ma ne to va ne ''ssi ga ma'' jja ke hi a jji gge
ne
te
zzyi
qya
ma
ne
to
va
ne
''ssi
ga
ma''
jja
ke
hi
a
jji
gge
bbobbo ncha ne mo ya3ya qo ya3ya tre te su de a ne ''ssi tre ma'' jja ke hi a jjie
bbobbo
ncha
ne
mo
ya3ya
qo
ya3ya
tre
te
su
de
a
ne
''ssi
tre
ma''
jja
ke
hi
a
jjie
te zzyi ssi te ddre ne ssi ga ma la ssi tre ma jja te su ne o ra
te
zzyi
ssi
te
ddre
ne
ssi
ga
ma
la
ssi
tre
ma
jja
te
su
ne
o
ra
ne ssi ga ma la ssi tre ma zzi
ne
ssi
ga
ma
la
ssi
tre
ma
zzi
te zzyi mamo pe dde nchoncho i de nyo nyi ssyi ne ye hi soso chuchu mpar soso gga soso hdohdo soso
te
zzyi
mamo
pe
dde
nchoncho
i
de
nyo
nyi
ssyi
ne
ye
hi
soso
chuchu
mpar
soso
gga
soso
hdohdo
soso
te dde te ssi ddre zzho i zha nga ne nyo gwa ssossolala hdohdo ggagga te jji zzho ngu jji gge
te
dde
te
ssi
ddre
zzho
i
zha
nga
ne
nyo
gwa
ssossolala
hdohdo
ggagga
te
jji
zzho
ngu
jji
gge