Fichier TEI obtenu à partir du fichier tei_FMEDpx
tei_corpo
urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:c98dc03d-0590-4a16-b061-749e044c6f3a
990
单词翻译
单词
Symbolic_Association
单词翻译
false
false
句子
-
-
句子
false
true
单词
句子
Symbolic_Subdivision
单词
false
false
翻译
句子
Symbolic_Association
翻译
false
false
Transcription converted with TeiCorpo and to TEI_CORPO
no information on format
- 2024-03-28:23:42:42date
- /sites/cocoon/tmp/tei_FMEDpxfrom
- /sites/cocoon/tmp/tei_FMEDpx.tei_corpo.xmlto
- tei_wBRzGCdocname
#T0
#T733
menyi
春季
nyoma
日头
ddo
呀
nge
趋向外
wei
衬词
nge
趋向外
li
衬词
she
长
i
衬词
yo
衬词
ama
阿妈
ssa
幺
nyo
女
ddo
衬词
o
ne
趋向下
wei
衬词
ne
趋向下
la
衬词
shyi
辛苦
e
衬词
mwa
妈
e
衬词
ya
呀
li
衬词
me
女性
menyi
春季
hwai
鸟
i
小
ddo
呀
tro
腔调
wei
衬词
pyi
变、丢
li
衬词
pu
换
i
衬词
yo
衬词
ama
阿妈
ssanyo
幺女
ddo
呀
shyi
心
e
衬词
pyi
丢、变
la
和
pu
换
e,mwa
妈
e
衬词
ya
呀
li
衬词
me
女性
menyi
春季
hwai
鸟
i
小
ddo
呀
shyi
辛苦
hwa
鸟
ha
衬词
i
衬词
e
衬词
yo
哟
a
衬词
mwamwa
妈妈
ssanyo
幺女
ddo
呀
shyi
辛苦
wei
衬词
ssa
幺
la
衬词
nyo
女
e,mwa
妈
wei
衬词
ya
呀
li
衬词
me
女性
ya
衬词
mwa
妈
ya
呀
ssanyo
幺女
ddo
呀
shyi
辛苦
wei
衬词
ssa
幺
li
衬词
nyo
女
i
衬词
yo
哟
shyi
辛苦
i
的
bbar
绳索
ga
根(量词)
ddo
呀
gwa
解脱
e
衬词
ma
NE
li
衬词
pa
能够
e,mwa
妈
e
衬词
ya
li
me
mwa
shyi
dage
ddo
ssi
ma
li
nddo
e
yo
a
ssi
i
shyi
da
ddo
mwa
wei
ma
la
nddo
e,mwa
wei
ya
li
me
ya
nyoma
la
neqo
ddo
nyoi
gwa
la
gge
ddo
a
ssanyo
la
e
neqo
ddo
a
shyigwa
la
gge
e
de
nyo
la
ne
nyo
ddo
e
nyoma
li
gwa
a
ddo
a
da
hla
la
na
hla
ddo
a
hla
ma
la
gwa
e
de
nyo
la
ne
nyo
ddo
kexxi
la
gge
ddo
a
da
hla
li
na
hla
kabba
li
gge
ddo
mwaya
ssanyo
bbe
ya
nyo
gwa
la
hyolo
ddo
e
nyo
ma
li
gwa
ddo
a
hlagwa
la
hyolo
ddo
a
hla
ma
la
gwa
e
menyi
gabo
ho
sha
la
nge,ama
li
ssanyo
ddo
shyi
wei
sha
nge
mwaya
la
me
e
menyi
gabo
sizzhyi
la
ho
e,ama
li
ssanyo
ddo
si
wei
ca
nbbe
mwaya
la
me
e
menyi
gabo
ddedde
la
ho
e,ama
li
ssanyo
ddo
ne
wei
ne
shyi
mwaya
la
me
ya
ama
mazzho
yaddre
la
ncha
e,yava
li
mabbo
ddo
ssi
wei
hi
ncha
mwaya
la
me
ya
ama
zzho
te
yaddre
la
kwe,iva
li
bbo
te
ddo
ssi
wei
hi
kwe
mwaya
la
me
ya
chochyi
i
ncha
i
ma
la
ha
e,hwachyi
li
i
ncha
ddo
nche
wei
maha
mwaya
la
me
chochyi
i
ncha
jjojjo
la
gge
e,
hwachyi
li
i
ncha
ddo
gar
wei
la
gge
mwaya
la
me
ya
chochyi
i
ncha
jjo
nyo
la
hgar
e,hwachyi
li
i
ncha
ddo
mbi
wei
nyo
hgar
,mwaya
la
me
ya
jjo
nyo
nagar
i
zha
la
gge
e,mbi
nyo
li
nagar
ddo
chen
wei
zha
gge
mwaya
la
me
ya
chochyi
i
ncha
zzhyi
ma
la
chyi
e,hwachyi
li
i
ncha
ddozhe
wei
machyi
mwaya
la
me
ya
nggeqo
la
sikwa
ddo
la
wei
la
la
hgge
ddedde
li
lala
ddo
ddedde
la
yo
o
lye
nggeqo
la
sikwa
ddo
la
wei
lala
gge,kesse
la
gge
la
ddo
nyo
sse
la
yo
gge
ya
kesse
la
hgge
te
ddo
nge
wei
ze
la
gge,nyo
sse
li
gge
te
ddo
ngebe
li
yo
o
gge
sibu
la
yakwa
ddo
o
ga
wei
le
la
kwe
ya
gale
la
yakwa
ddo
ncha
wei
ra
la
kwe
ya
gale
la
yakwa
ddo
ncha
wei
la
li
kwe
nchala
li
ige
ddo
zza
ya
li
yo
hgu
e
mbiqo
ddeddwa
shyigga
li
ngu
ddo
e,nbboge
la
nabar
ddo
shyi
wei
hi
la
ngu
e
ssanyo
li
bbe
ya
shyigga
dde
ngu
yo
ncha
li
si
ddo,shyi
hi
la
ngu
su
ddo
da
ncha
la
si
o
mwaya
li
me
ya
shyigga
dde
ngu
shyise
li
zzho
ddo
o,shyi
hi
la
dde
ngu
ddo
hile
la
zzho
e
mwaya
li
me
ya
mbiqo
ddeddwa
nyi
nzzo
li
ro
ddo
o,bboge
li
mwaya
ddo
zzho
wei
qi
la
gge
mwaya
li
me
ya
zzezzyi
zzela
sso
ngga
li
bar
ddoa,ssongga
li
barddwa
ddo
mwa
wei
ma
la
ssyi
mwaya
li
me
ya
cyise
si
nqo
ku
na
li
gar
ddo,myabbo
li
si
ntwa
ddo
lo
wei
na
la
ddra
mwaya
li
me
ya
ggupa
jyabi
pama
li
zha
ddo
syi
nyi
ssa
nbba
ddo
yo
ta
la
da
mwaya
li
me
ya
tege
ngezzyi
rashyi
zzyi
magge
a
sse,tege
ngezzyi
a
ne
zzyi
ma
hoa
se.tegerashyi,
ta
bar
bbi
daga
nesyi,
awao
zzyi
ma
gge
de,yakwa
de
asse,o,hibba
ddaga.
ngge
mbi
vu
va
ddo
ggwa
nala
e
ngge
lo
kwa
ge
ddo
a
ze
ddala
zenwa
manyo
ddo
a
ggwa
ma
nyo
e
meer
ma
nyo
ddo
a
tru
ma
nyo
meer
fufu
ddo
a
cava
sse
ggwaci
shyishyi
ddo
a
reva
sse