Fichier TEI obtenu à partir du fichier Transcriber tei_2f2stY
tei_corpo
-
-
FRA2019_0113
-
-
enquêteur
no setting information
FRA2019_0113
enquêteur
Transcription converted with TeiCorpo and to TEI_CORPO - Soft version: 1.40.8
no information on TRS format
- 2024-03-29:16:58:03date
- /sites/cocoon/tmp/tei_2f2stYfrom
- /sites/cocoon/tmp/tei_2f2stY.tei_corpo.xmlto
- tei_x2xvMPdocname
#T0
#T525
c'est ça
O.K.
mais du coup t'habites à Montgeron
oui
euh
enfin depuis toujours euh
euh j'habitais à Villeneuve-le-Roi de jusqu'à mes deux ans
mais du coup c'est une ville qui est juste à côté
et euh là depuis euh jusque jusqu'à maintenant euh j'habite à Montgeron
oui oui c'est vrai
O.K.
y a euh
enfin la particularité de la ville c'est que y a une euh
grande pelouse enfin c'est comme ça qu'on l'appelle
ouais
euh qui traverse toute la ville donc c'est plutôt sympa parce que à n'importe quel âge euh petit comme grand on peut s'y poser et
pouvoir euh
papoter avec ses potes enfin
ouais en plus c'est en face du lycée je crois
ouais c'est ça donc on sortait tout le temps euh
quand c'était la pause
ouais_
pour se poser
c'était cool
ouais
d'accord
bah
et sinon ouais donc euh donc t'as été au lycée là y a des écoles euh t'as été à l'école ici aussi j'imagine du coup
ouais euh le lycée en plus ici il est euh assez grand parce qu'on est jusqu'à euh deux mille six cents élèves à peu près
euh de la seconde au B.T.S. donc euh ça fait un large panel d'âges puis
ouais donc grand grand lycée
de filières aussi
parce que c- y a des filières artistiques qu'y a pas dans d'autres lycées donc c'est aussi pour ça que ça regroupe euh
pas mal de d'étudiants
O.K.
t'as t'as fait t'as profité de ces
ces filières
de ces options-là toi
euh oui moi j'ai j'ai fait euh hum
une filière E.S. mais euh j'ai pris l'option arts plastiques parce que ça m'a toujours plu depuis que je suis toute petite
j'aime euh travailler euh de mes mains dessiner peindre
O.K.
ça m'a enfin je trouve ça cool
bah c'est clair parce que ça m'a permis de d'avoir une bonne note entre guillemets facile donc euh
ouais donc du coup ça a été super euh bien de pouvoir prendre cette option j'imagine même pour le bac peut-être des points euh
oui
ouais c'était cool
ouais d'accord
euh alors c'est vrai que Paris euh flemme
y a trop de monde
euh je trouve que c'est vachement oppressant tout le monde marche euh
vite
et euh et est-ce que t'as envie de continuer à vivre ici après vu que enfin t'as vingt ans donc euh est-ce que peut-être que t'as envie de bouger sur Paris ou autre part dans la France euh
ouais
oui
ouais
euh tout le monde est pressé par le temps et du coup je trouve ça super stressant
donc euh Paris je sais que très bien que c'est pas du tout fait pour moi
après euh je sais pas trop où non plus euh parce que euh la campagne euh
bah je pense que je risque un peu de m'ennuyer quand même alors du coup je pense que
une ville un peu comme là où j'habite maintenant c'est pas mal parce que c'est un bon compromis on est pas trop loin de la capitale et en même temps euh
ouais peut-être que ça ça te plairait pas forcément
ouais
ouais
bah on est pas trop à la campagne quoi
oui
c'est loin
après t'as aussi des grosses villes euh
près de la mer euh type Marseille euh où ça peut peut-être être euh
sympa quand même euh
ouais je sais pas trop je j'y ai pas trop réfléchi
ouais j'ai j'ai le temps encore
puis euh quand on vit chez encore chez nos parents on est bien
ouais
ouais bon c'est vrai qu'en même temps euh vingt ans ça va t'as le temps de
de voir encore euh
oui c'est vrai
on a rien à payer
oui c'est vrai
on est content
oui donc c'est vrai que c'est pra- quand même pratique
tes tes parents ils venaient pas forcément de de Montgeron du coup en fait
alors ma mère elle venait de Reims mais elle y a pas vécu spécialement très longtemps
et euh ensuite elle a déménagé sur euh Royen quand elle avait à peu près euh dix ans je crois
et euh elle a fait euh toute son adolescence là-bas et elle est montée vivre à Paris euh pour les études et pour pouvoir travailler quoi
elle faisait quoi comme euh études
euh alors à la base elle était elle a voulu faire un truc euh artistique puis finalement ses parents avaient pas les moyens donc du coup bah elle a v- décidé de faire autre chose et elle a fait un truc de gestion euh
qui lui a pas spécialement plu mais ensuite elle a fait elle a travaillé euh en tant que dans une agence d'intérim
d'accord
donc euh dans le bâtiment ensuite elle devait trouver euh pour des entreprisses entreprises qui avaient besoin de
comment on appelle ça des ouvriers
d'accord
euh elle devait les placer euh dans certaines entreprises etc. elle faisait la liaison entre les deux en fait entre les ouvriers et les entreprises donc euh
O.K.
ça lui plaisait euh bien mais euh
ensuite euh
elle a rencontré mon père
et du coup euh hum
bah elle a arrêté de travailler pour euh élever euh ma sœur et moi
et elle s'est remise à travailler là y a euh quelques années ça fait euh sept huit ans maintenant qu'elle est agent immobilier
à son compte
non du tout euh mais étant donné que elle a plutôt la tchatche je pense que ça lui va bien
ouais du coup plus du tout euh le même travail euh
oui
oui oui oui je vois ce que tu veux dire
et ton père du coup il
alors lui il travaille dans le bâtiment
il est président directeur général dans une entreprise de bâtiment
euh il a fait un
D.U.T. dans le bâtiment alors je sais plus du tout le nom exactement mais c'est pas forcément très important
et euh hum et il est né euh au Portugal
donc du coup enfin sa sa langue entre guillements maternelle parce que ses deux parents parlent portugais
oui
ouais du coup il a appris le français en venant en France euh il est arrivé à quel âge
euh il avait neuf mois donc il est venu super tôt
bah il l'a il l'a appris il l'a appris en même temps en fait parce que du coup quand il est arrivé à l'école bah la langue qu'on lui apprend c'est le français
ah oui donc c'est vrai que donc ouais O.K. oui donc il a appris quand même enfin
de manière assez classique quoi ouais
oui
et que par contre quand il rentrait chez lui il parlait quasiment que portugais donc c'est quand même assez drôle parce que
pour le coup c'est plutôt l'enfant qui apprenait aux parents à parler euh français plutôt que que l'inverse donc euh
donc euh
oui
ouais c'est vrai que c'est marrant
donc c'est assez marrant
ah oui il parle couramment portugais après c'est vrai que euh
y a des fois des termes spécifiques euh qu'il connaîtra pas parce que bah
il c'est c'est pas euh dans son langage euh courant puis il le pratique beaucoup moins à part quand il voit mes grands-parents de tous les week-ends de temps en temps mais sinon euh
il le parle plus trop donc euh
alors euh j'y allais tous les étés jusqu'à mes douze ans à peu près
et du coup il est bilingue euh complètement j'imagine euh ouais
oui mais oui
ouais
ouais il a dû oublier peut-être un peu euh
mais vous y allez souvent au Portugal du coup euh voir peut-être ta famille euh
puis euh on a arrêté d'y aller parce que le problème c'est que mes grands-parents sont du genre à se lever tôt
O.K.
et nous à se lever tard et à se coucher tard donc du coup être en décalé toute la journée c'est un peu compliqué
ah ouais
donc ça créait un peu des des tensions
mais euh j'en garde des bons souvenirs euh les dîners à de famille avec euh
tous les cousins les petits cousins euh
oncles tantes qui parlent tous portugais donc moi du coup euh je comprends euh un mot sur dix et euh t'as l'impression que c'est du chinois
ouais
ouais toi du coup tu
ouais
et euh je me rappelle quand j'étais petite que j'y allais euh
je me moquais un peu d'eux parce que du coup je disais un peu euh style euh bla bla bla bla bla quand ils parlaient donc euh
mais c'était c'était assez assez folklorique du coup
alors euh non du tout il avait pas trop trop le temps parce qu'il rentr- il partait le matin à six heures au travail il rentrait il était vingt-trois heures donc du coup euh
quand il était là le week-end euh pas trop euh envie de de nous apprendre euh le le portugais donc le seul truc qu'on a appris c'est euh
ouais
ouais j'imagine ouais mais du coup ton ton père il t'a pas du tout appris euh le portugais
ouais donc j'imagine oui
oui j'imagine
comment dire euh joyeux anniversaire en portugais la chanson
qui est assez compliquée comparée à joyeux anniversaire pour nous en anglais en français en espagnol c'est pas du tout la même chose
O.K.
tu dis comment joyeux anniversaire
euh attends faut que ça me vienne maintenant
sinon c'est pas grave hein
euh je sais même plus alors comme ça
bon bah comme ça ouais mais
et du coup c'est pas pareil
non non du tout non parce que c'est un truc euh assez entraînant euh qui euh hum
c'est pas genre euh
je sais je sais même plus je s- faudrait attends faut q- faut que je reparte du début de la chanson
ça va pas me revenir c'est pas grave
tant pis
euh ah oui euh c'est Feliz Natal
c'est pas grave c'est pas grave
donc du coup c'est ça que tu sais dire vraiment en portugais euh sinon enfin
ah oui O.K.
ah super
mais après y a tout un truc euh qui dit euh on est tous ensemble pour souhaiter ton anniversaire euh
je te souhaite plein de bonheur nanani nin-nin-nin alors que
non non non clairement pas
ouais
ouais
oui c'est pas du tout comme les chansons euh françaises de joyeux anniversaire euh c'est marrant
c'est marrant que ça soit aussi différent euh
bah c'est un peu euh des pipelettes euh les Portugais
%
ouais du coup ils disent plein de trucs dans leurs chansons ouais
c'est ça
d'accord O.K.
O.K.
et euh est-ce que t'as un souvenir euh d'enfance qui t'as marquée euh
l'école comment ça se passait
euh
les jeux auxquels tu pouvais jouer ou
alors euh un souvenir d'enfance qui m'a marquée
euh hum
ça me vient pas là comme ça
ou même au Portugal hein des souvenirs qui t'ont marquée euh en allant en vacances
ah oui alors le Portugal c'était assez drôle
parce que du coup on se retrouve tous entre petits-cousins
et euh donc avec ma sœur qui elle à deux ans de plus que moi
on comprend pas spécialement euh ce que les autres nous racontent parce que on n'a pas appris le portugais donc voilà
puis eux non plus ils comprennent pas ils comprennent pas euh ce qu'on dit alors du coup on demandait à nos parents
de d'essayer de traduire euh les règles du jeu pour un jeu de cartes
et euh du coup euh mon père essayait de faire un peu la jonction entre les deux puisque c'était le seul qui parlait à peu près bien fran- enfin qui parle bien français et correctement portugais
euh elle a appris sur le tas du coup
ouais tu m'étonnes
oui ils parlent pas français
ouais han l'enfer
ouais
oui parce que ta mère du coup elle parle portugais ou un peu
ouais c'est bien par contre c'est intéressant
mais euh c'est vrai que pour euh faire les traductions c'est un peu un peu compliqué
mais euh du coup on joue aux jeux de cartes et euh
ouais
j'imagine
mes parents arrivaient et enfin tous les parents nous regardaient et ils étaient morts de rire parce que
ils avaient l'impression que
qu'on se parlait une autre langue que le portugais ou le français on faisait une mixture des deux
on arrivait à jouer
alors que on parle pas du tout la même langue et que du coup en soi on est pas censé se comprendre
ouais
ouais
ah c'est marrant
ouais
on arrivait quand même à jouer et à voir le enfin le résultat enfin je sais pas comment comment expliquer euh
on allait jouer au pouilleux on allait réussir à jouer au pouilleux quoi enfin c'était on se comprenait quoi alors qu'on se comprend pas mais du coup c'est c'est pas mal
ouais
ouais
ah c'est marrant peut-être un truc d'enfants où y a moins besoin de la barrière du langa- la barrière du langage qu'est moins présente euh
ouais je pense que on se comprend mieux y a les gestes aussi qui expliquent alors du coup on essaie euh
bah quand on va expliquer le roi nin-nin-nin on va faire genre y a une couronne sur la tête pour expliquer pourquoi le roi euh tu le jettes alors tu jettes la carte enfin
ouais
ouais
oui
ouais
ouais ça ça devait être euh marrant à regarder euh
euh ouais mais pourtant on était t- on on rigolait
tous et on se comprenait
sans se comprendre donc je trouve ça je trouve ça vraiment génial c'est un peu comme euh les jumeaux
ouais
qui euh hum
qui créent une langue
quand ils naissent
on dit souvent que les juneaux les jumeaux ils sont super fusionnels
et euh quand tu les écoutes parler tu dis mais c'est pas possible ils parlent chinois et en fait euh non ils ont ils ont créé un langage à eux au fur et à mesure de du temps
ouais oui
ouais
ouais
donc euh je trouve ça cool
mais c'est un truc d'enfants aussi enfin j'ai l'impression que c'est aussi un truc qu'on fait vachement euh
en tant qu'enfants au en primaire euh ces trucs de langage que euh
que à nous pas que même peut-être pas que les jumeaux et tu vois ce que je veux dire
ouais après y a aussi un truc de de la gestuelle genre même quand on est tout bébé
ouais
euh on va réussir à jouer les uns avec les autres alors que on parle pas
ouais
oui c'est vrai
et parce que y a ce cette cette attraction-là je pense du même âge de on a envie de jouer ensemble on a envie de faire des trucs
mais y a pas de
ouais
ou euh on va imiter
nos parents ou les autres enfants alors du coup automatiquement ça
ouais
ça aide à hum
à aller vers euh vers les autres je trouve ça cool
ouais c'est vrai que c'est
c'est plus facile je pense que
en tant qu'adulte quand tu grandis et euh
ah bah on a cette appréhension-là après c'est vrai que je me rappelle euh
quand j'ai fini par euh par grandir et à continuer d'aller au Portugal
euh je demandais toujours à ma sœur euh d'aller m'acheter un truc ou euh aller demander un verre d'eau ou ce genre de trucs parce que
j'avais toujours peur de mal de mal le dire ou mal me faire comprendre ou qu'on se moque de moi parce que euh
c'est pas le bon accent c'est pas dit exactement de la même manière du coup elle en avait marre de toujours devoir y aller pour moi
ouais
ouais
c'est vrai que ça a l'air compliqué euh
mais euh du coup euh non c'était c'était assez marrant
elle parle mieux que toi ou juste elle est plus à l'aise et euh
euh non je pense elle est juste plus à l'aise parce que en soi euh je pense qu'on comprend euh les choses de la même manière c'est juste que
ouais
ouais
bah elle est à un certain âge où
on a peur on n'a pas envie d'avoir honte alors du coup on se dit non on va pas y aller s'il te plaît t'y vas pour moi
et voilà
ouais je sais
ouais ouais d'accord
du coup ta sœur elle fait quoi elle est euh elle est en études ou
euh elle est en licence elle fait un truc dans le marketing après avoir fait un B.T.S. design graphisme donc euh
ça a l'air de de lui plaire mais euh
je pense que ça va pas spécialement euh l'aider euh plus que ça pour euh non mais c'est vrai pour son métier plus tard parce que
ah
elle a un truc plus dans
dans le dessin dans le design mais tout ce qui est marketing je suis
ouais
ça ça va être un tremplin pour l'aider à imaginons faire euh je sais pas moi comment on appelle ça euh
pas une start-up mais un
truc à son compte là euh
ouais mais dans dans être en freelance voilà
euh auto-entrepreneur euh
ah oui O.K. oui
mais euh sinon euh enfin je sais je sais pas trop
pas trop parlé avec elle donc euh
d'accord
ouais
on va voir hein
ouais
et du coup toi euh tu me parlais de d'art tout à l'heure euh tu tu tu vas dans ces cette voie-là dans tes études ou pas du tout
alors euh ça m'a toujours plu
après c'est vrai que du coup j'ai voulu suivre un peu les traces de ma mère parce que je savais pas trop ce que je voulais faire
parce que c'est pas forcément évident quand
on est bon un peu partout mais euh y a rien qui nous plaît euh plus que ça donc du coup bah
faut trouver un peu une filière euh qui va nous permettre d'atteindre un truc pas trop pas trop nul quoi
ouais
ouais
donc du coup j'ai fait un B.T.S. immobilier que dans lequel je suis encore maintenant
que j'ai pas validé l'année dernière du coup bah je repasse euh cette année
O.K.
O.K.
mais euh en fait je me suis rendu compte que c'était pas fait pour moi que ça me plaît pas du tout
pourquoi c'est le rapport euh
euh bah
bah
aux clients ou juste le métier en lui-même peut-être qui t'intéresse pas assez euh
non en fait je pense que oui déjà le métier en lui-même enfin même s'il est très intéressant là-dessus c'est pas le problème c'est que c'est un peu un monde de requins
alors du coup
ouais
tout le monde euh hum comment dire
crache un peu sur le dos de tout le monde
ouais
euh c'est un monde où tout le monde est un peu mauvais
alors que moi quand je voyais ma mère le faire
y avait elle pouvait passer des heures et des heures au téléphone avec des clients pour pouvoir les aider alors que
là quand moi j'ai fait des stages
en agence
c'est limite le le mec qui va raccrocher au bout de cinq minutes oh la la euh qu'est-ce qu'il me saoule celui-là euh
ça donne ça donne pas du tout envie et puis euh
ouais ça doit pas être euh
je pense que je suis pas spécialement prête
pour rentrer dans un métier aussi euh
administratif c'est très carré faut suivre les règles si tu suis pas les règles euh
ouais
tu peux avoir des amendes enfin y a beaucoup de trucs euh
de conséquences qui
peuvent être engendrées par ça donc du coup euh
ça ça peut faire un peu peur
ouais
et euh je j'ai toujours aimé euh la cuisine du coup bah
je me suis redirigée là-dedans
donc euh l'année prochaine j'ai pour projet de faire un un C.A.P. cuisine
étant donné que j'ai déjà eu le bac l'avantage c'est que je peux le faire en un an
ouais c'est bien ce normalement c'est moins loin plus long euh
alors normalement un C.A- un C.A.P. euh on le fait au lycée
ah oui mais c'est vrai je suis bête moi
ouais
en même temps que le que le bac pro ou quoi en fait on fait un C.A.P. donc du coup on commence à l'âge de de quinze ans donc ça dure trois ans
ouais
ouais
et euh donc tu passes les matières aussi générales etc. moi vu que du coup j'ai déjà mon bac j'aurai pas besoin de passer tout ce qui est matières euh
anglais maths toutes les matières euh
exactement
et
tous les trucs générals euh généraux
toutes les matières générales
et euh du coup euh je vais pouvoir euh passer directement euh les matières euh pratiques euh de la cuisine euh
donc euh c'est cool
ah bah clairement
ah si si j'avais dû euh repasser je pense euh les matières anglais maths etc. je
non si c'est ce qui te plaît le plus en plus de faire peut-être enfin je pense que de refaire des maths ça t'aurait peut être saoulée euh
ouais là au moins euh c'est que de la pratique j'imagine euh
ouais
je sais même pas si je me serais remis à faire des études ou si j'aurais pas plutôt euh
enfin si c'est si