Fonds Paulette Roulon-Doko: Enregistrement 003

[Bande 3] 

"Fonds Paulette Roulon-Doko: Enregistrement 003" 1970. gbaya bodoe; sango. Roulon-Doko, Paulette (depositor); Roulon-Doko, Paulette (researcher). Editeur(s): Langage, langues et cultures d'Afrique. 

Bande magnétique audio 

Mentions sur le support: 048-105 - Construction d'une pirogue - gɔ́má sàngò. Zɛ̀kpè;105-126 - Chanson de la sauterelle yàà-zɛ́zɛ́. André Sèkà et Jean Kɔ̀tá;126-155 - Chanson du lézard - gbàɗà. Sìngà Fɔ̀r-tɛ̀ et Nicolas Nìngà;155-230 - Chanson de la sauterelle gbèlêk. Sìngà Fɔ̀r-tɛ̀ et Arone Sìngà;230-322 - Chanson du grillon díngò. Nicolas Nìngà et Joseph Wòsò;322-439 - Ocarina - ndúrè 1. Yvonne Nàá-dàrì;439-616 - Ocarina - ndúrè 2. Yvonne Nàá-dàrì;616-935 - Chanson filles « je monterai dans le fromager avec toi » - ʔám tɛ́-dàŋ gèrà ʔínmɛ̀ɛ́ + ocarina. Yvonne Nàá-dàrì + fillettes;935-1118 - Ronde mixte « Tous grand-mère aigle » - kpóŋ-kpóŋ-yàá-ndìò. Láádì Dúì;1136-1257 - Chanson filles mí ʔà wó. Yvonne Nàá-dàrì + fillettes;1257-1325 - Chanson en sango. Láádì Dúì;1325-1439 - Ronde de garçons « Dimanche » - dìmá̰́sì. Joseph Wòsò, Sìngà Fɔ̀r-tɛ̀ [Christophe] et Nicolas Nìngà;1439-1532 - Ronde de garçons « En équilibre dans les Canarium sweinfurthii » -ɲàŋà-bírí (Christophe Nicolas);1532-1811 - Chant de sanza Nàá-kòró. Paul Dúɗí-dà̰ʔà̰ et Sìngà Fɔ̀r-tɛ̀ [Christophe];1811-2048 - Chant de sanza ʔòí mí wó nàà Paul Dúɗí-dà̰ʔà̰ et Dìdí Fàyóò;2049-2318- Chanson en sango à la cithare. Arone Sìngà + choeur; 

Ancienne cote: CIII (Bande 3). 

sango 

gbaya bodoe 

sango 

gbaya bodoe 

Fonds Paulette Roulon-Doko: Enregistrement 003 

Les supports d'origine ainsi que les masters de numérisation sont conservés à la Bibliothèque nationale de France.