The young bride buried alive and resurrected (version 2)

Une jeune femme Na, contrainte à un mariage qu'elle ne désirait pas, se fait cuire des œufs en cachette; elle s'étouffe avec, et semble morte. Après son enterrement, son ancien ami ouvre sa tombe et la fait revenir à la vie en essayant de la dépouiller de ses bijoux. Cette histoire rocambolesque sert de mise en garde contre les dangers de la gourmandise. Elle illustre en outre les ressources de diplomatie déployées par les mères de famille pour gérer les recompositions familiales liées au processus délicat de transfert d'une personne d'une maison à une autre.

A young Na bride, forced to marry against her wishes, secretly cooks and eats eggs while alone at home but chokes and appears to die. After her burial, her former lover visits her grave at night and inadvertently saves her life by trying to take away her jewelry. This tall story serves as a cautionary tale against the pitfalls of greed. The story also highlights the diplomatic resources deployed by mothers to manage the family reconfigurations resulting from the transfer of a family member from one house to another.

这个故事，讲一个年轻女人如何因贪婪而陷入巨大麻烦。