Notice d'enregistrement

Exploratory vocabulary collection session (speaker M28; Labai dialect)

Séance exploratoire d'enquête de vocabulaire

Michaud, Alexis (depositor, interviewer, recorder, researcher) ;
拉木•嘎吐萨 (speaker) ;
Lamu, Gatusa (speaker) ;
石高峰 (speaker) ;
Shi, Gaofeng (speaker) ;
lɑ˧mbv˧ kɤ˧tʰv˥sɑ˥ (speaker)

(création: 2009-08-12; mise à disposition: 2013-05-08; archivage: 2013-05-08T17:51:19+02:00; dernière modification de la notice: 2020-09-08)

Position dans le plan de classement
Editeur(s):
Description(s):
Work with Lamu Gatusa only extended over two sessions, on August 11th and August 12th, 2009. The second session was recorded. This is an exploratory elicitation session: the items were transcribed as they were being said; the speaker and the investigator discussed in Chinese over the meaning of words, cases of homophony, issues of transcription, and so on. The purpose was to devise a first version of a transcription system in the International Phonetic Alphabet, which Mr. Lamu would then use (and develop further) for transcribing Na stories, proverbs and rituals and preparing annotated bilingual editions. A note about Mr. Lamu Gatusa's name: his name in Na is /lɑ˧mbv˧ kɤ˧tʰv˥sɑ˥/. The phonetic approximation of this Na name in Mandarin Chinese is Lamu Gatusa (Chinese characters: 拉木•嘎吐萨). His pen-name is 石高峰: Shi Gaofeng.
Type(s):
Types linguistiques:
lexicon
Sujet(s):
Langues objet d'étude:
Narua (code ISO-639: nru )
Mots-clés:
Yongning Na
Langue(s):
Mandarin Chinese (code ISO-639: cmn )
Narua (code ISO-639: nru )
Labai dialect of Yongning Na
Format(s):
born digital
Droits:
Librement accessible
Copyright (c) Michaud, Alexis
Identifiant(s):
[fr] Ancienne cote: crdo-NRU_M28_VOCABULARY_SOUND
ark:/87895/1.17-346802
oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fe9c5676-8e6f-3872-984d-2c37465f6539
hdl:10670/1.90mmnp
doi:10.24397/PANGLOSS-0004489
Pour citer la ressource:http://purl.org/poi/crdo.vjf.cnrs.fr/cocoon-fe9c5676-8e6f-3872-984d-2c37465f6539