Notice d'enregistrement

La fille du mont Dore

(depositor, researcher) ;
(speaker)

(création: 1962; mise à disposition: 2010-10-27; archivage: 2010-10-27T13:50:12+02:00; dernière modification de la notice: 2020-05-26)

Position dans le plan de classement
Editeur(s):
Description(s):
[fr] Cette belle légende a été enregistrée en 1962 par André G. Haudricourt auprès de Philippe Bétoé, de l'île Ouen. Sa transcription et sa traduction ont été établies à partir des notes d'Haudricourt et de l'enregistrement présenté ici, dont un passage est devenu quasi inaudible. Juste après la phrase 92, deux minutes trente de cette narration ont donc été retranchées. Heureusement, ce passage consiste en répétitions de la même scène (appels de l'héroïne en direction de ses deux visiteurs de l'île des Pins). Sa suppression ne gêne pas la compréhension et n'altère pas la qualité de l'ensemble du texte.
Résumé(s):
[fr] Deux hommes de l'île des Pins viennent en pirogue pour demander la main de la fille du Mont Dore. Cette union inaugurera, disent-ils, une ère d'échanges et de visites entre les deux chefferies alliées... Hélas ! l'entreprise tourne au désastre avant même que la fille du Mont Dore n'ait quitté les rivages de la Grande Terre. Tant dans son voisinage que dans l'entourage de son mari, obstacles et agressions surgissent qui empêchent cette union d'aboutir.
Type(s):
Types linguistiques:
Types de discours:
Sujet(s):
Langues objet d'étude:
(code ISO-639: kdk )
Mots-clés:
Langue(s):
Numèè
(code ISO-639: kdk )
Droits:
Librement accessible
Copyright (c) Rivierre, Jean-Claude
Identifiant(s):
hdl:10670/1.v9hkvq
ark:/87895/1.5-145256
doi:10.24397/PANGLOSS-0005244
oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1d86a096-2aed-3545-b0f8-a1782c2ce482
[fr] Ancienne cote: crdo-KDK_DORE_SOUND
Pour citer la ressource:http://purl.org/poi/crdo.vjf.cnrs.fr/cocoon-1d86a096-2aed-3545-b0f8-a1782c2ce482