doi:10.34847/cocoon.6ff61bd5-14a2-3c2f-9a3c-35a89920445e

Notice d'enregistrement

O zalahy o : ô mes amis! / choeur sakalave, chant ; accompagnement de cuillères arrachées. Mahareni : pour veiller les morts ; Sonina et Rube, chant ; accompagnement d'un choeur sakalave. Face 1

autre titre 1 (fr)

Traditions, Afrique, Madagascar, 1931

(compiler)

(création: 1931; mise à disposition: 2018-09-05; dernière modification de la notice: 2021-02-26)

Position dans le plan de classement

[Exposition coloniale internationale] : [1931]. [Enquête phonographique du Musée de la parole et du geste] / Hubert Pernot, directeur ; Philippe Stern, collecteur
- O zalahy o : ô mes amis! / choeur sakalave, chant ; accompagnement de cuillères arrachées. Mahareni : pour veiller les morts ; Sonina et Rube, chant ; accompagnement d'un choeur sakalave. Face 1

Editeur(s):
Description(s):	1 (fr) 2 (fr) 3 (fr) 4 (fr) 5 (fr) Enregistré en France Les cuillères arrachées remplaçent l'instrument appelé "kayamsba" (archives) "O zalahy o" constitue une chanson de travail évoquant les difficultés à pousser les boeufs sur la rizière. Ethnie Sakalava Date et lieu d'enregistrement imprécis, les archives présentant des lacunes
Couverture:	Madagascar Madagascar [fr] Afrique
Source(s):	http://ark.bnf.fr/ark:/12148/cb37928561t
Provenance(s):	Les supports d'origine ainsi que les masters de numérisation sont conservés à la Bibliothèque nationale de France. Fonds du Musée de la parole et du geste (Exposition coloniale internationale 1931)
Type(s):	Types de discours: musique traditionnelle étrangère musiques traditionnelles Traditions chanson d'autres langues archives
Sujet(s):	Langues objet d'étude: (code ISO-639: mlg ) Mots-clés: ; ; ; ;
Langue(s):	Malgache (code ISO-639: mlg )
Format(s):	[fr] disque pre-lp (= long play, pour disques 78 tours) : enregistrement electrique ; aiguille [fr] 1 disque : 78 t, aig. ; 25 cm
Droits:	Librement accessible Public domain [fr] Domaine public
Identifiant(s):	Université de Paris-Musée de la parole et du geste. Numéro(s) de matrice: AP 3817, AP 3818 [fr] Ancienne cote: crdo-cb37928561t_f1 doi:10.34847/cocoon.6ff61bd5-14a2-3c2f-9a3c-35a89920445e oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6ff61bd5-14a2-3c2f-9a3c-35a89920445e Cote BNF: FRBNF37928561 Université de Paris-Musée de la parole et du geste. 3817 (n °de face), 3818 (n° de face)
Pour citer la ressource:	https://doi.org/10.34847/cocoon.6ff61bd5-14a2-3c2f-9a3c-35a89920445e × APA Harvard MLA Vancouver Chicago IEEE BibTeX RIS Citation Philippe Stern (1895-1979) (compiler). Editeur: Musée de la parole et du geste. O zalahy o : ô mes amis! / choeur sakalave, chant ; accompagnement de cuillères arrachées. Mahareni : pour veiller les morts ; Sonina et Rube, chant ; accompagnement d'un choeur sakalave. Face 1. Collection: "[Exposition coloniale internationale] : [1931]. [Enquête phonographique du Musée de la parole et du geste] / Hubert Pernot, directeur ; Philippe Stern, collecteur". 1931. Audio. Récupéré sur la plateforme COCOON, <https://doi.org/10.34847/cocoon.6ff61bd5-14a2-3c2f-9a3c-35a89920445e>. (Accessed May 31, 2023.)