ESLO1: entretien 131

[fr] Extrait du corpus d'Orléans, réalisé dans le cadre de l'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.

[fr] Identifiant du témoin : UH 398 Femme, 69 ans (née en 1900 à Orléans), employée de maison. Enregistré par Nathalie Courtle 14 avril 1969 au domicile du témoin. Questionnaires enregistrés : questionnaire sociolinguistique questionnaire ouvert (questions 01 ; 03-04 ; T1-T5 ; L1-L5 ; E1-E6 ; P1 ; P4 ; P9-P12 ; omelette). Classe politique du témoin : Droite-Gaulliste. Acoustique : bonne.

[fr] Omelette01 née03 beaucoup, c'est sa ville04 ouiT1 employée de maison était repasseuse (artisane)T2 RR catalogue des besognesT3 tout lui plaît, autrement s'ennuieT4 aucun désir, contente de sa vieT5 dépend du nombre d'enfants - pourL1 RR couture, lecture, courses; soirées: télévision; samedi, dimanche matin: rangement de la maison; autrefois (allait au) théâtreL2 messe, lectureL3 chez soeur à Toulouse -L4 dormiraitL5 nonE1 RR la politesse, l'obéissance; les jeunes d'aujourd'huiE3 maths, françaisE2 ne sait pasE4 intelligence, mémoire, courageE5 dépend de capacitéE6 plus important pour garçon, mais fille peut être veuveP1 RR oui - beaucoup d'HLM, jardins bien entretenus, etc. ; pour les jeunes encore plus, les services sociauxP4 RR ne peut pas comprendre qu'on se révolte - contre saccage, violence; son respect des professeurs, parents, patrons; soi-disant solidarité des étudiants et ouvriersP9 oui question d'argent - descente de souche aiséeP11 si, selon qu'on a les moyens: par l'éducationP12 l'ouvrier n'est pas malheureux, a voiture, etc..Rep P9 (très marquées?) moins qu'autrefois - ouvrier mieux payé, rentes diminuentP10 (bourgeois?) manière de vivre plus distinguée; dans la rue moins évident aujourd'huiQuestionnaire sociolinguistique