Notice d'enregistrement

À la recherche de l’eau

Alla ricerca dell’acqua

Auf der Suche nach Wasser

Breu, Walter (depositor, interviewer, recorder, researcher) ;
Manso, Antonia (speaker) ;
Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor)

(création: 2010-10; mise à disposition: 2013-04-21; archivage: 2013-04-21T15:30:36+02:00; dernière modification de la notice: 2020-05-26)

Position dans le plan de classement
Editeur(s):
Description(s):
Description de l’approvisionnement de l’eau autrefois. Pour cela la jeune fille devait partir très tôt en montant un mulet qui portait aussi les barils. La narratrice décrit dans le détail comment il était difficile en été de trouver une fontaine dans laquelle il y eût véritablement de l’eau.
Beschreibung der Beschaffung von Wasser in früheren Zeiten. Hierzu mußte das Mädchen sehr früh mit den Fässern auf dem Muli aufbrechen. Es wird ausführlich geschildert, wie schwer es im Sommer war, einen Brunnen zu finden, in dem auch wirklich Wasser vorhanden war.
Type(s):
Type(s) linguistique:
primary_text
Sujet(s):
Langue(s) objet d'étude:
(code ISO-639: svm )
Langue(s):
Italien
Na-našu
Anglais
Allemand
English (code ISO-639: eng )
(code ISO-639: svm )
German (code ISO-639: deu )
Italian (code ISO-639: ita )
Droits:
Librement accessible
Copyright (c) Walter Breu
Identifiant(s):
doi:10.24397/PANGLOSS-0000829
ark:/87895/1.17-343875
oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d2e11229-4f2c-33ef-a8d2-a14dc59e6714
hdl:10670/1.e8zrvb
[fr] Ancienne cote: crdo-SVM_EAU1_SOUND
Pour citer la ressource:http://purl.org/poi/crdo.vjf.cnrs.fr/cocoon-d2e11229-4f2c-33ef-a8d2-a14dc59e6714