ALCAM: Enquête dialectologique à l'Île de Ouessant, locuteur L.M., L'embarcation (1 sur 3)

[fr] Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l'Atlas Linguistique des Côtes de l'Atlantique et de la Manche (ALCAM). L'enquête a été réalisée par Patrick Gouedic en février 1984 auprès de Louis Masson, né à l'Île de Ouessant.

[fr] L'embarcation (31a-Un bateau / 31b-Des bateaux / +Un bateau de grande taille / 32-Quelles sont les couleurs traditionnelles des bateaux ? / 33-Radouber (réparer un bateau en cale sèche) / 34-L’étrave / 36-Les différents bancs / 38-Les plats-bords / 39-Le lest / 40-Le nable / +Le bouchon du nable / 41-Le gouvernail / +Diriger un bateau / 42-Les avirons / 43a-Des tolets / 43b-Des dames de nage / 43d-Un trou dans le bordage / 44-Avancer à la rame / 45b-Avancer à la godille / 46-La voile / +Les différents noms des voiles / +La vergue / +Le mât / 48-Une gaffe / 50a-L’ancre / 51-Le coaltar / 52-Calfater (rendre étanches les joints entre les planches) / 53-Un nœud mal fait / 55-Le système qui soutient le bateau quand il est à sec / 56-L’anneau d’amarrage)